трамплин
跳板 tiàobǎn (тж. перен.)
использовать что-либо в качестве трамплина - 把...作为跳板
1. 1. 弹跳板; 跳板; 跳台
2. <转, 书>出发点, 跳板
2. 跳板; 弹跳板
3. 跳板; 跳台; 垫木
跳板
弹跳板
(阳)
1. <运动>跳板
2. <转, 书>出发点, 跳板
1. 〈运动〉(体操的)弹跳板; (跳水的)跳板; (滑雪的)跳台
акробатический трамплин 技巧运动弹跳板
лыжный трамплин 滑雪跳台
прыжок в воду с ~а 跳台跳水
2. 〈转〉跳板, (某种活动的)据点
использовать ... как трамплин для наступления 利用…作为进攻的跳板
跳板, 弹跳板, (阳)
1. <运动>跳板
2. <转, 书>出发点, 跳板
弹跳板; 跳板; 跳台; 〈转, 书〉出发点, 跳板; 跳板; 弹跳板; 跳板; 垫木; 跳台
弹跳板; 跳板; 跳台|<转, 书>出发点, 跳板跳板; 弹跳板跳板; 跳台; 垫木
跳板, 跳水板; 跳台; 弹性板; 扬水板(护坦末端的消能设备), 射水板, 跳水坎
1. [运动]跳板
2. <转, 书>出发点, 跳板
跳板, 弹性板, 据点, 出发点, 跳水板, 扬水板, 射水板, 跳水坎, 跃水槛
[阳]跳板; [木工]扬水板(护坦末端的消能设备), 射水板, 跳水坎
1. 弹跳板; 跳板; 跳台 ; 2.<转, 书>出发点, 跳板
(海漫末端防冲设备)跳板, 扬水板, 射水板, 跳水板
扬水板, 射水板, 跳水板, 跳板, 跳水坎
①跳板, 弹跳板, 跳台 ②垫木 ③扬水板
跳板扬水板
跳板，弹跳板
слова с:
в русских словах:
трамплинный
〔形〕трамплин ①解的形容词.
в китайских словах:
三米板
трехметровой трамплин
首钢滑雪大跳台
Трамплин «Биг-эйр Шоуган»
三级跳板
трехступенчатый трамплин
起飞跳板
взлетный трамплин
跳伞跳板
парашютный трамплин
带吊挂系统的跳板
трамплин с подвесной системой
三米跳板
трехметровый трамплин
陆上跳板
безводный трамплин
土腾
дерт, трамплин из земли (используются для прыжков на мотоциклах, bmx, mtb)
飞跃跳台
трамплин для прыжков
肋板
ребро, мостик; трамплин; подкидная доска; мор. флор
跳板
2) прям., перен. трамплин
不许美国把新加坡变成侵略亚洲各国的跳板 не позволить США превратить Сингапур в трамплин для вторжения в страны Азии
敲门砖
кирпич, которым стучат в дверь (чтобы открыли, после чего можно выкинуть); обр. трамплин, ступенька (к успеху)
附骥
[муха] уселась на [хвост] скакуна [и промчалась тысячу ли]: выдвинуться благодаря чужим заслугам, примазаться к чужой славе, использовать (кого-л., что-л.) ...как трамплин
垫脚石
2) перен. трамплин (для достижения чьих-л. целей); рабочая лошадка
толкование:
м.1) Спортивное сооружение для прыжков или устройство для увеличения длины или высоты прыжка (на лыжах или в воду).
2) перен. разг. Исходный пункт для каких-л. действий.
примеры:
不许美国把新加坡变成侵略亚洲各国的跳板
не позволить США превратить Сингапур в трамплин для вторжения в страны Азии
蹦床-型
Трамплин М1
他的前女友其实没有爱过他，只不过是利用他作为结识更高层社会人士的跳板。
Его бывшая девушка на самом деле никогда его не любила, а просто использовала его как трамплин для знакомств с людьми из более высоких социальных кругов.
你只是我统治世界宏伟计划的垫脚石。
Вы просто трамплин, с которого я начну взлет к мировому господству.
把...作为跳板
использовать что-либо в качестве трамплина
男子三米弹板跳水
прыжки в воду с трёхметрового трамплина у мужчин
男子三米板跳水
прыжки в воду с трёхметрового трамплина у мужчин
男子双人三米板
синхронные прыжки в воду с трёхметрового трамплина у мужчин
这块面板充当了起飞的跳板。
Панель послужила трамплином для прыжка.
遥远的卡特拉有一个地方，越过被称为∗冬季轨道∗的特定纬度之后，那里的一天有25个小时。那是一片极寒之地，在惨遭遗弃之后仅存酒鬼和惨败的摇滚明星。那里遍布亘石，萧条与只建了一半的跳台飞跃滑雪荒山。苏鲁人居于此地。
Далеко отсюда, в Катле, за определенной широтой, которую называют ∗зимней орбитой∗, есть место, где сутки длятся 25 часов. Там невероятно холодно и пусто — одни алкоголики и неудавшиеся рок-звезды. Кругом извечнит, депрессия и недостроенные лыжные трамплины. Там живут суру.
морфология:
трампли́н (сущ неод ед муж им)
трампли́на (сущ неод ед муж род)
трампли́ну (сущ неод ед муж дат)
трампли́н (сущ неод ед муж вин)
трампли́ном (сущ неод ед муж тв)
трампли́не (сущ неод ед муж пр)
трампли́ны (сущ неод мн им)
трампли́нов (сущ неод мн род)
трампли́нам (сущ неод мн дат)
трампли́ны (сущ неод мн вин)
трампли́нами (сущ неод мн тв)
трампли́нах (сущ неод мн пр)