трансформация
1) 变形 biànxíng, 变态 biàntài, 变化 biànhuà, 变换 biànhuàn
2) эл. 变压 biànyā
1. 变换, 变化, 变形, 变态, 变性
трансформация воздушных масс < 气象>气团变性
трансформация балетных приёмов 变换芭蕾舞动作
Техника медицинского просматривания больных лучами Рентгена целиком основана на световой трансформации. (Вавилов) 医学上用X光透视病人的技术完全以光的变化为根据
2. <电>变压
3. (一人先后扮演几个角色的)换装, 改变说话声音, 变脸
приёмы ~и 先后扮演几个角色的方法
4. <语言>转换(拉丁语transformatio)
1. 1. 变态, 变形, 变换, 变压, 变化
2. 转换
2. 变态; 变化; 变形; 变换; 变压
3. 变压; 变换, 变性; 换算
, -и[阴]
1. 变化, 变换, 变性, 变形, 变态
трансформация воздушный масс〈 气象〉气团变性
2. 〈
3. 〈剧〉由一个人先后扮演不同角色的节目
трансформация, -и[ 阴]〈语〉转换
трансформация 转变, 变换, 变形, 变压
变态, 变形, 变换, 变压, 变化; 转换; 变态; 变化; 变换; 变形; 变压; 变压; 变换, 变性; 换算
变态, 变形, 变换, 变压, 变化|转换变态; 变化; 变形; 变换; 变压变压; 变换, 变性; 换算转化
变态
变形
变换
变压
变化
变化, 变换, 转换, 转变, 变形, 变态, 变性, 变质, 变压, 换算, 蜕变, 衰变
①转化(作用) ; ②变形, 变态 ; ③变性 ; ④变压
[阳]变形, 变化, 变换; 变性; [电]变压
变形; 变态; 变换; 变化; 变压, 变电
变形, 变化, 变态, 变换; 变压; 换算
变形, 变化; 变换; 转化, 转变; 变压
①变态, 变形, 变化, 变换②[电]变压
①变形, 变化, 变态; 变换②变压③换算
①变形, 变性, 变质②[测量]纠正
变压; 变换; 变形; 变化; 演变
①变化, 变换②变形, 变态③变压
变形, 变化, 变换; [电]变压
①变压②变化, 变换③变态④换算
变压; 变态, 变化, 变性
变形, 变化, 演变, 变压
①变形, 变化, 变换②变压
转化, 转换, 转变
变形, 变化, 变性
转化, 蜕变, 衰变
转移; 变化
①变换②变压
纠正,变换
(трансформирование) 变形, 变换, 变化
1,变态,变形,变换;2.[电]变压; ①变态,变化,变形,变换②(电的)变压
в русских словах:
трансформатор
понижающий трансформатор - 降压变压器
вт
5) (вращающийся трансформатор) 旋转式变压器
6) (выходной трансформатор) 输出变压器
в китайских словах:
风场变性
трансформация поля ветра
随意转换
необязательная трансформация
转换国有企业的经营机制
трансформация хозяйственного механизма госпредприятий
骷髅变形
Трансформация скелета
位移变形
Перемещающая трансформация
传送透镜变形
Трансформация линзы телепортации
超级僵尸变形
Трансформация сверхзомби
变状
изменять форму; трансформация, превращение, перевоплощение; видоизменение, метаморфоза
变化
1) изменяться; превращаться; перемена, изменение; превращение, трансформация; изменяющийся, переменный
变形
1) видоизменение, вариант; деформация; метаморфоза; трансформация; модификация; видоизмененный, трансформированный, модифицированный; деформированный
2) менять форму, видоизменяться; трансформироваться; деформироваться
变换
2) изменяться; трансформироваться; изменение, перемена; смена; переключение; преобразование; трансформация; превращение; физ. конверсия
变相
1) видоизмененный; замаскированный, скрытый, трансформированный; преобразование, трансформация, метаморфоза,
突变
1) скачкообразное изменение; трансформация; скачок
转化
4) биол. трансформация
保形变换, 保角变换
конформное преобразование; конформная трансформация
变态
1) видоизменение, метаморфоза; превращение, трансформация; фазис; вариантность
语法转换法
грамматическая трансформация
递次
递次变化 последовательная трансформация
水元素雕文变形
Трансформация символа элементаля воды
流变
изменяться, трансформироваться; текущие изменения, трансформация
水晶转化
Трансформация кристалла
变流
преобразование тока; трансформация тока; трансвертер
尸体变形
Трансформация трупа
屈服变形
(трансформация) деформация текучести
转换
5) лингв. трансформация
电压变换
трансформация напряжения
用车改造
автомобильная трансформация
系统变换
системная трансформация; трансформация системы
产业技术转移
трансформация промышленной технологии
细胞转化
преобразование клеток; трансформация клеток
温盐变性
температурно-соленостная трансформация
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ж.Преобразование, изменение вида, формы, существенных свойств чего-л.
2. ж.
Цирковой или эстрадный номер, основанный на быстром перевоплощении артиста.
примеры:
递次变化
последовательная трансформация
外部效应的内化
интернализация внешних издержек; трансформация дополнительных издержек, вызванных внерыночными причинами, во внутренние издержки производства
格雷斯星的异变
трансформация планеты Грей
转变政府职能
трансформация правительственных функций
切(触)变换, 相切变换
суженное преобразование; преобразование соприкосновения; преобразование прикосновения; касательное преобразование; суженная трансформация
当代中国马克思主义理论研究范式及其转型
Парадигма и трансформация исследования марксистской теории в современном Китае
小型传送焦镜变形
Трансформация линзы телепорта - МАЛАЯ
传送透镜变形 小
Трансформация линзы телепорта – МАЛАЯ
疯狂喽啰技能呼喊1
Прислужник – Трансформация в маньяка – вызов 1
高弗雷·古塔德,他曾是暮冬城的市长,一位正义之士,但是现在却沦为了天灾军团的仆从。他从人类向亡灵食尸鬼转化的过程异常缓慢,用了很长的时间。现在,他听从了巫妖王的召唤,只为侍奉他的新主人而活下去。
Годфри Хорошер, некогда человек праведный и мэр Стражей Зимы, теперь принадлежит Плети. Его трансформация из человека в неумирающего вурдалака шла медленно и в течение длительного времени. Теперь он слышит зов Короля-лича и живет только для того, чтобы служить своему господину.
我对冰川古树和它们最近表现出来的适应性变异很感兴趣。我相信它们这种向“魔缚古树”转化的变异方式是对我们当前困难的一种启示。
Я особо заинтересовался ледовыми древами и их недавними изменениями. Подозреваю, что их трансформация в зачарованные древа поможет нам разобраться в наших затруднениях.
晚期受害者会发生彻底的变形,成为一具无意识的行尸。我相信在这个阶段里可以收集到关于这种疾病的绝大多数信息。
На третьем происходит полная трансформация в безмозглого зомби. Я полагаю, что именно на последнем этапе можно собрать самую ценную информацию о течении болезни.
他们变成了另一种模样。
Новая трансформация проходит совсем иначе.
「这是我们光辉的传送! 准备迎接万众景仰机械之父的未来。」 ~希欧蕊僧侣依息拉
«Творимая нами трансформация служит великой цели! Узрите будущее, где все преклонятся перед Отцом Машин». —Исила, жрец Шеолдред
你的转化过程并不轻松。但你活了下来,恭喜。
Да, трансформация далась тебе нелегко. Но ты все еще на этом свете, так что поздравляю.
你的转化过程并不轻松。但你活了下来,恭喜了。
Да, трансформация далась тебе нелегко. Но ты все еще на этом свете, так что поздравляю.
那是灵魂的转换。但我可以赢过你!
Нет, скорее это была своего рода духовная трансформация. Но тебя я запросто смогу победить!
还有重新配线的事呢。不过,最重要的改造是把灯布置在普通的∗室内∗固定装置上,相当于调整了它的形态场。几天前,这盏灯才刚刚变得能在室内使用。
Вы забываете о новой проводке. Но самая важная трансформация заключается в том, что я поместил фонарь среди обычных ∗домашних∗ светильников, что поменяло его морфологическое поле. Его свет стал пригоден для домашнего использования всего несколько дней назад.
但是,最重要的改造是把灯布置在普通的∗室内∗固定装置上,相当于调整了它的形态场。几天前,这盏灯才刚刚变得能在室内使用。
Но самая важная трансформация заключается в том, что я поместил фонарь среди обычных ∗домашних∗ светильников, что поменяло его морфологическое поле. Его свет стал пригоден для домашнего использования всего несколько дней назад.
他露出一副不耐烦的样子。“最重要的改造是把灯布置在普通的∗室内∗固定装置上,相当于调整了它的形态场。几天前,这盏灯才刚刚变得能在室内使用。”
Он бросает на тебя терпеливый и усталый взгляд. «Самая важная трансформация заключается в том, что я поместил фонарь среди обычных ∗домашних∗ светильников, что поменяло его морфологическое поле. Его свет стал пригоден для домашнего использования всего несколько дней назад».
身体的调变是法师最困难的技能之一,只有真正的魔法大师才能成功完成,而且即使是最厉害的法师也只能真正娴熟其中的一种。最大的困难是出在生心理的限制上,因为法师必须对他变成的动物有完全透彻的了解,才能保持安全。黑胡子乌夫就是一个知名的例子,他曾经花数年的时间与熊住在洞穴里,吸收该动物的生命精华。
Трансформация тела - одно из труднейших магических искусств, которым овладели только мастера. Но даже они в совершенстве освоили лишь одну форму. Это связано с психофизическими ограничениями, поскольку безопасное превращение в зверя может обеспечить только идеальная приспосабливаемость к животному, в которое хочет обратиться чародей. Известен пример Ульфа Чернобородого, который в течение многих лет жил в пещере с медведем, чтобы познать истинную суть этого зверя.
双重转换?…不,那没用…
Двойная трансформация? Не поможет...
但是人们可以从我们参与有关气候变化的奇怪的辩论中得出结论, 那就是世界需要改变其政治和心理状态,而非深刻的社会和经济转变。
Но из абсурдных дебатов по поводу климатических изменений можно сделать вывод, что миру необходимо изменение в политическом и психологическом настроении, а не глубокая социальная и экономическая трансформация.
морфология:
трансформáция (сущ неод ед жен им)
трансформáции (сущ неод ед жен род)
трансформáции (сущ неод ед жен дат)
трансформáцию (сущ неод ед жен вин)
трансформáцией (сущ неод ед жен тв)
трансформáции (сущ неод ед жен пр)
трансформáции (сущ неод мн им)
трансформáций (сущ неод мн род)
трансформáциям (сущ неод мн дат)
трансформáции (сущ неод мн вин)
трансформáциями (сущ неод мн тв)
трансформáциях (сущ неод мн пр)