треники
мн. разг. 运动裤; 运动紧身裤
в русских словах:
трение
сила трения - 摩擦力
коэффициент трения - 摩擦系数
2) мн. трения перен. (разногласия) 摩擦 mócā, 不和 bùhé
перетирать
2) (трением разрывать) 磨断 móduàn
тренерский
〔形〕тренер 的形容词.
тренер
тренер баскетбольной команды - 篮球队教练员
в китайских словах:
断层泥
глинка трения (в разрывном нарушении)
滑动摩擦系数
коэффициент трения скольжения, coefficient of sliding friction
摩擦腐蚀
коррозия при трении; фрикционная коррозия; фретинговая коррозия; фретинг-коррозия
摩擦轮
фрикционное колесо, фрикционный шкив, шкив трения, friction wheel, sheave of friction
摩擦压力损失
потери давления на трение
摩擦桩
висячая свая, свая трения
摩阻力
физ. сила трения
干摩擦
трение без смазки, сухое трение
培训
1) готовить; растить (напр., кадры); обучать; тренировать (напр., спортсменов)
2) тренинг, повышение квалификации
训练班
курсы; тренинг; школа
磨擦
2) прям., перен. трение; провоцировать трения
他们俩之间有点儿小磨擦 между ними двумя возникли небольшие трения
磨电
1) добывать электричество трением
2) добытое трением электричество
阻力
1) сила сопротивления; сопротивление, трение
磨痕
потертость; повреждение поверхности вследствие трения; след износа
摩擦
1) тереть; трение; физ. сила трения
运动摩擦 трение при движении, трение движения
2) трения, конфликт, разногласия
国际摩擦 международные трения
闹摩擦 трения, столкновения
龃龉
2) противоречия, разногласия, трения, разлад
摩擦面
физ. поверхность трения, трущаяся поверхность
戈培轮
шкив Кепе; шкив кепе; шкив трения, Koepe sheave
摩擦力
физ. сила трения
摩擦层
слой трения (нижний слой тропосферы); планетарный пограничный слой
静摩擦
физ. статическое трение, трение покоя, трение при покое
摩擦焊
сварка трением
静摩擦力
физ. сила статического трения
摩擦角
угол трения
间
4) нелады, трения; рознь
摩擦阻力
сопротивление трения; прочность на истирание
滑动
滑动摩擦 трение скольжения
流体摩擦
жидкостное трение
动摩擦
трение при движении, трение движения
滚动摩擦系数
коэффициент трения качения
木遂
палочки для добывания огня трением
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
“你看，坤诺就是这样有张有弛。现在我们可以放轻松。”他扯了扯自己的运动裤。“还有买裤子的事，现在也可以了。坤诺可以给他的猪仔打九折。坤诺能屈能伸。”
Вишь, у Куно оно как: сперва напряг, потом расслабон. Сейчас — расслабон. — Он подтягивает треники. — И да, про портки. Это тоже актуально. Мусорку Куно — скидка 90 %. Куно гибкий.
尽管早春天气寒冷，男孩还是穿着短裤，露出了膝盖以下的小腿。看起来活力四射。
На улице прохладно — ранняя весна! — но мальчишка всё равно надел треники по колено. Выглядят динамично.
“相信我，你∗需要∗它……”他拉开夹克让你迅速瞄了一眼塑料包装里的裤子。黑乎乎的，看起来是全新的。
«Поверь, эта хуйня тебе ∗очень∗ нужна...» Он расстегивает куртку и дает быстро глянуть на завернутые в полиэтилен треники угольно-черного цвета. На вид новые.
买下坤诺的faln运动裤
Купите треники «фалн» у Куно
这条faln运动裤看起来很有诱惑力，但你和坤诺还不够∗亲近∗。你需要搞清楚他到底出了什么事，然后才能弄到一些表演装备。
Треники «фалн» выглядят неплохо, однако вы с Куно еще не настолько ∗хорошо∗ друг друга знаете. Надо по душам с ним поговорить, а там можно будет обзавестись новым прикидом.