Наголенники искателя троп

Дробовик искателя троп

риторическая фигура, фигура речи, троп; образное, фигуральное выражение

Копье искателя троп

Троп Смраднорыг

Таджурская Стражница Троп

Плащ ярости искателя троп

Камень ярости искателя троп

18 извилистых горных троп; тропинка шибапань

Шлем искателя троп

стилистическая фигура, фигура речи; стилистические средства, стилистический прием, троп

анализ пути, анализ троп

Колье искателя троп

Пояс искателя троп

Рукавицы искателя троп

Кольцо натиска искателя троп

Жилет искателя троп

Винтовка искателя троп

Троп Ногорвач

Перстень натиска искателя троп

лингв. катахреза, катахрезис (троп)

譬(讽)喻

аллегория, иносказание, троп

你好，旅行者。我是来自卡鲁亚克的郎塔斯。你们的人称我们为海象人。我和我的伙伴是沿着一条狩猎路线来调查一些奇怪事情的。当我们靠近西边的盾牌岭墓地时，受到了亡灵的攻击。我幸运地逃到了这里，可我不知道奥弗斯怎么样了。

Приветствую тебя, <путешественник/путешественница>. Я – Тупобивень из племени Калуак. Твой народ зовет нашу расу "клыкарр". Недавно меня с помощником послали разведать причину странных явлений на одной из наших охотничьих троп. Но стоило нам приблизиться к западному кладбищу, известному как Заградительный холм, как на нас напали отряды нежити. Мне повезло – я смог добраться до этого лагеря, но судьба несчастного Орфуса мне не известна.

她赋与的知识能让人横越树林间的无形连结。

Она наделяет вас знанием невидимых лесных троп.

乘筝者的航迹划过空中，好让底下的朝圣者跟随前进。

Рассекая небо, кайтсейлеры чертят карты троп, по которым внизу пойдут пилигримы.

弗尔泰斯特会是第一个，不过我需要一些帮助 - 我会很难从亚甸逃出来，因此我需要你的据点以及你的密径地图的帮助，同时也需要松鼠党的帮忙。

Сперва Фольтест. Но мне нужна помощь. В Аэдирне я едва ушел от облавы. Мне нужны ваши убежища, карты потайных троп. Мне нужна помощь скоятаэлей.

世界上隐藏了许多冒险和珍宝等待着你去发现。

Вдали от проторенных троп можно найти множество сокровищ и приключений.

确实。听我说，我已经找到了那恶魔的本源位面。我们这类人中不少都会有这么个地方，一个远离世俗的安静地方，可以...一个人待着。尤其当一个人还捕获了那么多~嗯哼~灵魂，就更需要这么个地方了。

А то. Видишь ли, я нашла собственный мир нашего демона. У многих из нас есть тихое местечко вдали от проторенных троп, где можно... побыть одному. Наедине, так сказать, со всеми плененными душами.

这个世间隐藏了许多冒险故事和奇珍异宝等待着你去发现。

Вдали от проторенных троп можно найти множество сокровищ и приключений.

我想他把双叉地区的无线电基站搬到了这里。

Кажется, он забрал базовую радиостанцию из Двух троп.

我回到双叉站附近的页岩坡上了。

Я снова на вершине глиняного оползня около Двух троп.

如果你可以看到它们，说明你走到了北边的洞穴，而且离双叉地区很远了。你应该往回走。

И если ты их видишь, то ты повернул на север у пещеры и уже далеко от Двух троп. Тебе следует вернуться назад.

有人自称是“双叉站的亨利”今天一大早就给另外一个区域的瞭望员打电话，还说我知道麋鹿草原火灾的起因。

Сегодня рано утром кто-то вызвал вышку в другом секторе, представился "Генри из Двух троп" и сказал, что мне известна причина пожара на лугу Вапити.