喻
yù; yú; shù 
I
гл. А
1) yù понимать; владеть (предметом), превосходно усвоить, досконально разбираться
入则有保, 出则有师, 是以教喻而成德 внутри дома у него (Вэнь-вана) был воспитатель, вне дома у него был учитель, и таким образом он прекрасно усваивал то, чему его учили, и это становилось лучшим качеством его души
喻于道者, 不可动以奇 твёрдо усвоившего истинный Путь ничем необычным (чудесным) с него не совратишь
2) yú предаваться веселью, радоваться, чувствовать удовлетворение
自喻适志 радоваться (быть довольным), что всё произошло по заветному желанию
гл. Б
1) yù разъяснять, объяснять; доводить до понимания; сообщать
今将喻子五篇诗 сейчас я прочту Вам пять стихотворений
2) yù * проводить аналогию (с чем-л. принимаемым за основу), сопоставлять, сравнивать
以指喻指之非指, 不若以非指喻指之非指也 приняв за исходное, что существует [мой] палец, делать вывод, что [чей-то] палец не есть палец, это менее верно, чем принять за исходное, что пальцев не существует, и отсюда утверждать, что чей-то палец не есть палец
II сущ. yù
иносказание; пример; метафора, аллегория, сравнение (также родовая морфема для иносказательных способов выражения мысли)
譬(讽)喻 аллегория, иносказание, троп
比喻 метафора
我给你打个比喻 я тебе приведу пример (сравнение)
里谚曰: 欲投鼠而忌器, 此善喻也 деревенская поговорка гласит: если хочешь бросить что-либо в мышь, остерегайся, как бы не разбить сосуд, — это прекрасное сравнение
III yù, shù собств.
Юй, Шу (фамилия)
ссылки с:
喩yù
тк. в соч.
1) понимать; быть понятным
2) сравнивать; сравнение
yù, yú
metaphor, analogy; example; likeyù
① 说明；告知：晓喻│喻之以理│不可理喻。
② 明白；了解：家喻户晓│不言而喻。
③ 比方：比喻。
④ 姓。
◆ 喻
yù
① 说明；告知：晓喻│喻之以理│不可理喻。
② 明白；了解：家喻户晓│不言而喻。
③ 比方：比喻。
④ 姓。
yù
〈动〉
(1) (形声。 从口, 俞声。 本义: 告知, 把情况通知某人。 同"谕")
(2) 同本义 [inform]
喻, 告也。 --《广雅》
教之以利, 而喻诸德者也。 --《礼记·文王世子》
[灌婴]乃留兵屯荥阳, 使使喻齐王及诸侯与连和, 以待吕氏之变而诛之。 --《史记》
(3) 晓喻; 开导 [report]
前后告喻, 曾无悛改。 --《三国志》
(4) 又如: 喻勉(开导勉励); 喻教(开导教育)
(5) 知晓; 明白 [know]
君子喻于义。 --《论语·里仁》。 皇疏: "喻, 晓也。 "
单足以喻则单。 --《荀子·正名》。 注: "喻, 晓也。 "
以喻客意。 --《后汉书·杜笃传》
征于色, 发于声, 而后喻。 --《孟子·告子下》
(6) 又如: 家喻户晓; 喻旨(知晓旨意); 喻愿(对某事明白并乐于为之); 喻以利害; 劝喻; 不可以理喻
(7) 比喻 [raw an analogy]
罕譬而喻。 --《礼记·学记》
在于早谕教。 --《汉书·贾谊传》
不足以喻其美。 --《警世通言》
(8) 又如: 喻名(比称; 形容); 喻为"生物树"
yù
1) 动 告知、说明。
如：「晓喻」、「告喻」。
淮南子．修务：「晓然意有所通于物，故作书以喻意，以为知者也。」
史记．卷五十二．齐悼惠王世家：「乃留兵屯荥阳，使使喻齐王及诸侯，与连和，以待吕氏之变而共诛之。」
通「谕」。
2) 动 知道、明白。
如：「家喻户晓」、「不言而喻」。
唐．白居易．秦中吟．买花：「低头独长叹，此叹无人喻。」
3) 动 比方。
如：「比喻」、「譬喻」。
汉．王充．论衡．自纪：「何以为辩？喻深以浅；何以为智？喻难以易。」
4) 名 姓。如宋代有喻樗。
Yù
surname Yuyù
to describe sth as
an analogy
a simile
a metaphor
an allegory
yù
动
（说明; 告知） explain; make clear; inform:
晓喻 give explicit instructions; explain clearly; tell explicitly
喻之以理 reason with sb.; try to make sb. see reason
（明白; 了解） understand; know:
不言而喻 understand without being told; it goes without saying
家喻户晓 known to every household; widely known
名
（比方） analogy:
比喻 analogy; metaphor
（姓氏） a surname:
喻合 Yu He
yù
①<动>明白。《兰亭集序》：“未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。”
②<动>比喻。《寡人之于国也》：“王好战，请以战喻。”
③<动>表达。《淮南子•修务》：“故作书以喻意。”
частотность: #12004
в самых частых:
синонимы: