тросик
1) 细索 xìsuǒ, 线绳 xiànshéng
2) (тормозной тросик на велосипедах) 刹车线 shāchēxiàn
1. 细索, 线绳
2. 细索; 线绳
<口语> трос 的指小表爱; 细绳, 短绳
细索, 线绳; 细索; 线绳; 细索, 线绳
细索, 细钢索; [摄](快门上的)起放线
细索
线绳
-а[阳]〈口语〉трос 的指小表爱
细索, 线绳, 线(快门上的)
细索, 线绳细索; 线绳
多股绞合线, 绳索
小索, 细索
钢丝绳
细索，线绳
слова с:
в русских словах:
тросточка
ж, трость ж
палка
棍子 gùnzi, 木棍 mùgùn, 棒子 bàngzi; (трость, посох) 手杖 shǒuzhàng, 拐杖 guǎizhàng
трос
стальной трос - 钢丝绳, 钢索, 钢缆
оттяжка
2) (трос, проволока) 支索 zhīsuǒ
опираться
опираться на трость - 拄着手杖
кабельтов
2) (трос) 大缆 dàlǎn
вертеть
вертеть тростью - 旋转手杖
ванты
2) (стальные тросы) 钢索 gāngsuǒ
в китайских словах:
吊货索, 起重索
грузовой тросик; грузовой трос
信号钢索
стальной сигнальный тросик
油门线
тросик дросселя; трос привода дроссельных заслонок; трос управления подачей топлива
水文工作用绳
гидрографический тросик
刹车钢索
тросик тормоза
开关线
2) спусковой тросик
变速导线
вело. тросик для переключения скоростей
弹簧带
пружинный ремень; пружинный тросик; пружинная передача
刹车线
тормозной тросик, тормозной трос (например, на велосипедах)
炉门钢丝绳
тросик печной заслонки
制动拉索
техн. тросик (напр., сцепления, тормозной, стеклоподъемника)
离合器拉线
тросик сцепления
软轴
гибкая ось, гибкий вал, тросик, хомут, трос
发射索
спусковой тросик
刹车导线
вело. тормозной тросик
拖索, 拖缆
буксирный конец; буксировочный тросик; тяговый трос
制动钢索
тормозной трос, тросик тормоза, тормозной канат
煞车钢索
тросик тормоза
里程表线
тросик спидометра
油门软轴
трос привода дроссельных заслонок, тросик дросселя
刻度盘线
тех. тросик верньерного устройства; шкальный шнурок
толкование:
м. разг.1) Уменьш. к сущ.: трос.
2) Ласк. к сущ.: трос.
примеры:
启放线(快门的)
спусковой тросик
发射索启放线(快门的)开关线
спусковой тросик
морфология:
тро́сик (сущ неод ед муж им)
тро́сика (сущ неод ед муж род)
тро́сику (сущ неод ед муж дат)
тро́сик (сущ неод ед муж вин)
тро́сиком (сущ неод ед муж тв)
тро́сике (сущ неод ед муж пр)
тро́сики (сущ неод мн им)
тро́сиков (сущ неод мн род)
тро́сикам (сущ неод мн дат)
тро́сики (сущ неод мн вин)
тро́сиками (сущ неод мн тв)
тро́сиках (сущ неод мн пр)