трос
缆 lǎn; 索 suǒ
стальной трос - 钢丝绳, 钢索, 钢缆
телеметрический радиолокационный ответчик сверхрегенеративный 超再生雷达遥测回答器
[阳]粗绳, 索, 钢丝绳; 钢索; тропосфераовый [形]
[阳]粗绳, 索, 钢丝绳; 钢索; тросовый [形]
绳; 索; 索; 钢索; 缆; 缆, 绳, 索
钢索, 缆, 索, (阳)<海, 技>绳, 索
(тросс) 绞线, 缆, 索, 吊线
绳; 索索; 钢索; 缆缆, 绳, 索
-а[阳][刑侦, 青年]粗大的金项链
[海]粗绳, 索, 缆, 钢绳, 绞索
索, 缆, 绳; 钢丝, 钢索
缆, 绳, 索, 钢索, 钢缆
(钢)索, (钢丝)绳, 粗绳
钢索, 缆, 绞索, 钢丝绳
①钢索, 钢绳②绳索
粗绳, 大索, 钢绳
粗绳; 钢索; 缆
绳，索，钢丝绳
绳缆, 钢丝绳
绳索, 缆索
拖车绳
绳缆, 钢索, 钢丝绳
绳索, 缆索
钢索; 索；钢索，缆; 钢索
1. 绳; 索
2. 索; 钢索; 缆
3. 缆, 绳, 索
钢索
缆
索
(阳)<海, 技>绳, 索
[阳]粗绳, 索, 钢丝绳; 钢索; тропосфераовый [形]
[阳]粗绳, 索, 钢丝绳; 钢索; тросовый [形]
绳; 索; 索; 钢索; 缆; 缆, 绳, 索
钢索, 缆, 索, (阳)<海, 技>绳, 索
(тросс) 绞线, 缆, 索, 吊线
绳; 索索; 钢索; 缆缆, 绳, 索
-а[阳][刑侦, 青年]粗大的金项链
[海]粗绳, 索, 缆, 钢绳, 绞索
〈海, 技〉绳, 索
стальной трос 钢缆, 纲索
буксирный трос 拖缆
травяной трос 草绳 трос 粗绳, 绳索, 索缆
索, 缆, 绳; 钢丝, 钢索
缆, 绳, 索, 钢索, 钢缆
(钢)索, (钢丝)绳, 粗绳
钢索, 缆, 绞索, 钢丝绳
①钢索, 钢绳②绳索
粗绳, 大索, 钢绳
粗绳; 钢索; 缆
绳，索，钢丝绳
绳缆, 钢丝绳
绳索, 缆索
拖车绳
绳缆, 钢索, 钢丝绳
绳索, 缆索
钢索; 索；钢索，缆; 钢索
слова с:
авиационный трос
буксирный трос
буксировочный трос
ведомый трос
ведущий трос
вытяжной трос
вытяжной трос парашюта
вытяжной трос ручного раскрытия
дублирующий вытяжной трос
заземлённый трос
заземлённый трос тросс
замыкающий трос
зачековающий трос
защитный трос
многостренговый трос
направляющий трос
натяжной трос
несущий трос
ограничительный трос
оттяжной трос
подвесной трос
предохранительный трос
сантехнический трос
силовой трос
спасательный трос
стальной оцинкованный трос
стальной трос
стопорный трос
страхующий трос
тормозной трос
трос аэрофинишера
трос молниезащиты
трос обратной связи
трос обратной связи РС
трос освобождения привязных ремней
трос предварительного напряжения
трос раскрытия ОРК
трос расчековки
трос управления
трос-ограничитель
уравнительный трос закрылков
швартовочный трос
якорный трос
в русских словах:
в китайских словах:
驻车拉索
авто. трос привода стояночного тормоза
柔索约束
физ. гибкие связи (нить, трос, цепь и т. д)
船索
трос, причальный канат, буксир
无极牵引索
бесконечный тяговый трос
扫雷具拖索
буксируемый трос трала
海缆
морской канат, морской трос; подводный кабель
海难救助索
трос для аварийно-спасательных работ
铁绳
железный (стальной) канат (трос)
铁索
1) стальной (железный) трос (канат)
钢丝绳
стальной трос (канат)
钢索
стальной канат, трос (напр. подвесной ж. д.)
钢缆
стальной канат, стальной трос
钢绳
стальной трос
繂
сущ. * веревка, канат; буксирный трос; лямка; тяж (для опускания гроба); шнурок (для бус)
帆边绳
boltrope, ликтрос, веревка (мягкий трос), которой обшивают края паруса для прочности (в речи моряков).)
绳
1) веревка, бечевка; шнур; канат; трос; мор. фалинь
悬吊钢丝
подвесной трос
绳缆
канат, трос
吊线钢索
несущий трос
绳索
веревка; канат, трос; канатный; мор. конец
牵条锚缆
анкерный трос
缆
канат; швартов; трос; кабель
前侧绳
передний боковой трос
缆索
канат (напр. буксирный); трос; [корабельные] снасти
命脉
3) спасательный трос (переносное значение)
挽索
буксир, буксирный трос; мор. перлинь
疏通器
трос для прочистки канализации, сантехнический трос
索
2) веревка, канат; трос; цепь (также родовая морфема)
船索 трос, причальный канат, буксир
铁索 трос, цепь
钢缆锁
замок-трос
拉索
2) трос (в том числе, например, трос сцепления), канат, канатная оттяжка
油门拉索
авто трос привода дроссельных заслонок
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Веревка, канат из растительного или искусственного волокна, а также из стальной проволоки.
примеры:
手摇疏通器
ручной сантехнический трос, трос для прочистки канализации
钢索; 钢缆
стальной трос
绳, 索
трос, канат
钢缆松了, 要重新拉紧
трос ослабел, надо перетянуть
将钢索缠在滑轮上(如滑车)
закладывать трос тросс в блок напр. тали
小型(机载)绞车钢索
трос тросс небольшой бортовой лебёдки
收腿索, 腿定位索(弹射前)
трос тросс фиксации ног перед катапультированием
腿定位索(弹射前)
трос тросс фиксации ног перед катапультированием
端部有吊圈的吊索(直升飞机救援用)
трос тросс с петлей на конце для спасения с помощью вертолёта
钩住拦阻索(着陆拦阻装置的)
зацепление за трос аэрофинишера
钩住(着陆拦阻装置)拦阻索
зацепление за трос аэрофинишера при посадке
应急抛{座舱}盖钢索(机外的)
трос тросс аварийного сброса фонаря извне
应急抛(座舱)盖钢索(机外的)
трос тросс аварийного сброса фонаря извне
特制缆, 左(或反)搓九股缆绳
трос кабельной работы
应急下滑索(从飞机
трос тросс экстренного спуска с самолёта, с башни обслуживания ракеты
应急脱离索, 应急下滑索(从飞机, 从火箭维护塔架滑下用)
трос тросс экстренного спуска с самолёта, с башни обслуживания ракеты
打火臂传动钢索(弹射机构的)
трос тросс к чеке выстрела
特制缆, 右(或正)搓九股缆绳
трос кабельного спуска
艏主锚锚索(挖泥船的)
передний становой трос
解(开)缆
свернуть трос
拦阻索(着陆拦阻装置的)刹车索
тормозной трос тросс
定深索(扫雷具的)
установочный трос
破雷卫(系)索
трос паравана
单编织(钢)缆
трос одиночного плетения
扫雷索(接触扫雷具的)
тральный трос
横移索(挖泥船的)
папильонажный трос
白麻绳(未涂油的麻绳)
несмоленый трос
索缆崩裂
трос рвётся
解脱机构起动拉绳(弹射座椅背带系统的)
стропа трос приведения в действие механизма расцепки привязной системы катапультного краесл
(降落伞)拉环索
трос тросс вытяжного кольца парашюта
(起落架)轮转动控制随动系统钢索
трос тросс следящей системы упрвления поворотом колёс шасси
(起落架)轮转动操纵系统钢索
трос тросс управляющей системы поворотом колёс шасси
从火箭维护塔架滑下用)
трос тросс экстренного спуска с самолёта, с башни обслуживания ракеты
(大)麻绳
пеньковый жгут; пеньковый трос
(大)麻绳粗麻绳
пеньковый трос
(气球的)悬挂系统吊索
стропа трос подвесной системы аэростата
(弹射座椅绑扎系统的)紧急摘开索
трос тросс аварийной расцепки привязной системы катапультного кресла
(植物)纤维缆, 纤维索
растительный трос
(机场应急制动装置的)弹射式拦阻索
подпрыгивающий трос тросс аэродромной аварийной тормозной установки
(机场应急制动装置的)拦阻索
задерживающий трос тросс аэродромной аварийной тормозной установки
(水雷的)沉砣索, 定深索
трос груза
(链斗挖泥船的)斗桥起落钢缆
рамоподъемный трос
系留索 (系船于码头的)
швартовый трос тросс
缓旋索(卫星的)
трос тросс механизма замедления вращения ИСЗ
消旋索, 缓旋索(卫星的)
трос тросс механизма замедления вращения ИСЗ
单编织(钢)缆单编织钢索
трос одиночного плетения
(自动)停车机构钢索
трос тросс останова
(架空输电线路)避雷线, 避雷索
грозозащитный трос тросс на воздушной ЛЭП
(飞艇的)主系留索
главный причальный трос тросс дирижабля
止刹缆, 防松索(系泊时的)
задерживающий трос
(桅)梯步绳
выбленочный трос
小型{机载}绞车钢索
трос тросс небольшой бортовой лебёдки
吊{货}索
грузовой трос тросс
钩住{着陆拦阻装置}拦阻索
зацепление за трос аэрофинишера при посадке
{起落架}轮转动操纵系统钢索
трос тросс управляющей системы поворотом колёс шасси
{自动}停车机构钢索
трос тросс останова
钢索，缆
трос (тросс)
Ruk MogOth red a mogoth ta eft Thros-garE Haldir。
Рук МогОт ред а могот та эфт Трос-гарЕ Халдир.
Kha gor ruk khaz ta ke ruk hrim eft thros-am-kha ruk kost-um havar go kost。
Ха гор рук хаз та ке рук хрим эфт трос-ам-ха рук кост-ум хавар го кост.
A modoss hine ruk bergum eft thros-am-kha ga eft Haldir ke loch Thon we lo gefrunon ta mitta。
А модосс хире рук бергум эфт трос-ам-ха га элф Халдир ке лох Тон ве ло гефрунон та митта.
你能帮我一个忙吗？你能不能游下去，把拖船的拖钩挂在我死去的雇员身上？我好把他们拉上来。
Сделай одолжение: сплавай вниз и прицепи к телам моих рабочих этот буксирный трос. А я вытяну их на поверхность.
“如果可以的话，我还是想把考迪莱勒留在航道里。码头附近的水太浅……”她把锚绳缠绕在柱子上。
«Если вы не против, я оставлю „Кор-де-Лет“ в канале. Возле пирса слишком мелко...» Она оборачивает якорный трос вокруг пала.
“可以说，他们已经转入地下了。我不建议把他们找出来。”她把脚踩在防护线上，让身体保持平衡。“举例来说——他们肯定是全副武装的。”
Залегли на дно, если можно так сказать. Не рекомендую их искать. — Она ставит ногу на защитный трос, чтобы удержать равновесие. — Прежде всего потому, что они наверняка вооружены до зубов.
你留下她一个人，把锚绳系在已经被水泡烂的一根柱子上。
Ты уходишь, оставляя ее затягивать якорный трос на гниющем в воде пале.
汽缸一侧有个红色的启动开关，另一侧是一根启动绳——警督扳动了开关。
С одной стороны на барабане имеется красный переключатель, а с другой — трос стартера. Лейтенант щелкает переключателем.
深褐色的液体流入罐中，房间四处弥漫着一股化学的味道。汽缸的一侧有个红色的启动开关，另一侧是一根启动绳。
По мере того как темно-коричневая жидкость заливается в бак, все помещение наполняется сильным химическим запахом. С одной стороны на барабане имеется красный переключатель, а с другой — трос стартера.
拉动绳子。
Дернуть трос.
морфология:
тро́с (сущ неод ед муж им)
тро́са (сущ неод ед муж род)
тро́су (сущ неод ед муж дат)
тро́с (сущ неод ед муж вин)
тро́сом (сущ неод ед муж тв)
тро́се (сущ неод ед муж пр)
тро́сы (сущ неод мн им)
тро́сов (сущ неод мн род)
тро́сам (сущ неод мн дат)
тро́сы (сущ неод мн вин)
тро́сами (сущ неод мн тв)
тро́сах (сущ неод мн пр)