тряпьё
с собир.
1) (старые тряпки) 破希 pòbù, 碎布 suìbù
2) разг. (рваная одежда) 破烂衣服 pòlàn yīfu
碎布
抹布
零头布
喧闹
戏弄
戏弄
以繁音节奏写成的乐曲
破布
破烂衣衫
和...开玩笑
责骂
тряпьё, -я[中, 集]
1. 破布, 废布, 碎布
собирать тряпьё 检破布
торговать ~ьём 买卖破布
тряпьё для бумажной фабрики 造纸厂用的废布
2. 〈
3. 〈
碎布, 抹布, 零头布, 喧闹, 戏弄, 戏弄, 以繁音节奏写成的乐曲, 破布, 破烂衣衫, 和...开玩笑, 责骂
1. 破布; 废布
2. 破衣烂衫; 破烂东西; 衣服
破布
(中, 集)破布, 铺衬; 破烂东西, 破旧衣服
1. 破布; 废布 ; 2.破衣烂衫; 破烂东西; 衣服
破布, (中, 集)破布, 铺衬; 破烂东西, 破旧衣服
废布; 破布; 破烂东西; 破衣烂衫; 衣服
破布, 碎布, 废呢
в русских словах:
мокрый
мокрая тряпка - 湿抹布
стирать
стереть тряпкой пыль с мебели - 用抹布拭去家俱上的尘土
половой
половая тряпка - 擦地板的抹布
смачивать
смочить тряпку - 把抹布蘸上点水
протирать
протереть окно тряпкой - 把窗户用抹布擦净
тряпка
протирать тряпкой стекло - 用抹布擦玻璃
2) мн. тряпки (о женских нарядах) 妇女的衣服 fùnǚde yīfu, 女人的服装 nǚrénde fúzhuāng
в китайских словах:
衽褐
кутаться в тряпье, ходить в рваной одежде
褴
сущ. рубище; тряпье, лохмотья, обноски
褛
褛褛 рванье, тряпье
袽
сущ. лохмотья; ветошь, тряпье; концы, очески, тряпки
破布
тряпки, лоскутья; ветошь (для чистки оружия), тряпье
拾荒
диал. собирать тряпье; рыться в отбросах
旧布
тряпка, тряпье
碎布
лоскут, тряпка; тряпье, ветошь
帤
1) старое тряпье, ветошь, лохмотья
臭如帤 противный, как старое тряпье
烂布
тряпье; тряпка
絮缕
вата и шелковые нитки; тряпье, лохмотья
布拉条儿
тряпье, лоскутья
褛裂
тряпье, лохмотья, рубище
布片
лоскутья, тряпье, ветошь
破布用于造纸
Тряпье идет на бумагу
толкование:
1. ср.1) Куски, лоскуты ткани (обычно не новой); тряпки.
2) разг. Старая, изношенная одежда, белье.
3) перен. Что-л. ненужное, негодное; хлам.
2. ср. разг.
То же, что: тряпки.
синонимы:
см. негодное, лохмотьепримеры:
臭如帤
противный, как старое тряпьё
褛褛
рваньё, тряпьё
开呢(片)机, 开碎布机
тряпьётрепальная машина