туфельный
〔形容词〕 鞋的
〔形〕туфли 的形容词.
鞋的
(形)туфли 的
鞋的, (形)туфли 的.
[形] туфли 的
туфли 的
便鞋的; 鞋的
туфли 的
鞋的; 便鞋的
слова с:
в китайских словах:
单鞋
легкие женские туфли, туфельки
凤头鞋
стар. женские туфельки с изображением головы феникса
鞋弓袜小
туфельки изогнутые и чулочки малые (обр. о маленькой ножке женщины)
红绣鞋
1) стар. туфельки девушки
雀头履
1) стар. треугольные туфельки (на бинтованную ногу)
大草履虫
парамеции, инфузория-туфелька
折
绣鞋儿刚半折 вышитые туфельки только-только вполпяди...
雪鞋猫
сноу-шу, снежная туфелька (порода домашних кошек)
绣花鞋
расшитые узорами туфельки
凤翘
3) женские туфельки, украшенные изображением головы феникса
草履虫
зоол. инфузория-туфелька, парамеция хвостатая (Paramaecium caudatum)
小鞋子
«маленькие» туфельки (для бинтованных ног)
弓鞋
треугольные туфельки (для бинтованных ног)
沈阳元宝酥
пирожное в виде золотой туфельки
拖鞋珊瑚
зоол. ископаемые коралловые полипы, имевшие вид туфельки (Calceola)
莲花鞋
лотосовая туфелька (туфелька от 5 до 9 сантиметров, идеальная красавица в старом Китае должна была иметь ножки как лотосы, семенящую походку и покачивающуюся, словно ива, фигурку)
凤鞋
женские туфельки с изображением феникса
花鞋踩在牛粪上——底子臭
нарядной туфелькой наступить на коровью лепешку - подошва воняет; обр. не все золото, что блестит
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: туфли, связанный с ним.
2) Свойственный туфлям, характерный для них.
примеры:
一双青鞋
пара чёрных туфель
抐鞋底子
прострочить подошвы туфель
沿鞋口
оторочить рант туфель
那变鞋扎得很精
эта пара туфель вышита (расшита) очень тонко