тюфяк
1) 褥垫 rùdiàn, 床垫 chuángdiàn
2) перен. разг. 窝囊货 wōnanghuo
垫褥, 柴排, -а(阳)
1. (用布袋装上草等的)床垫, 褥垫
2. <转, 俗>草包, 窝囊废
褥垫, 垫子, (水利工程)柴排, 梢排, (堤坝的)防冲层, [军](工事的)遮弹层, 秋发克炮(古代兵器)
1. (用布袋装上草或毛等的)床垫, 褥垫
соломенный тюфяк 草垫子
2. 〈
3. 〈
1. (用布袋装上草等的)床垫, 褥垫
2. <转, 俗>草包, 窝囊废
1. 1. 床垫; 褥垫
2. 窝囊废
2. 垫
①垫②(堤坝的)防冲层③(工事的)遮弹层④[史]秋发克炮
①柴排, 沉排, 梢排 ; ②垫, 垫层
柴排, 梢排; 沉排, 褥垫, 垫子
柴排, 梢排, 沉排; 垫, 垫层
[阳]柴排, 梢排; 垫, 褥垫
床垫; 褥垫; 窝囊废; 垫
沉笼, 沉排, 柴排, 沉褥
垫, 褥垫; 沉排, 柴排
褥, 褥垫
в русских словах:
в китайских словах:
面瓜
2) диал. размазня; тряпка; тюфяк; мямля; рохля
褫
подстилка; тюфяк
褫氊 войлочный тюфяк
草垫
1) соломенный матрас (тюфяк)
垫褥
тюфяк
床垫
матрац, тюфяк
排水褥垫
дренажный тюфяк
钢筋混泥土遮弹层
железобетонный тюфяк
草褥
соломенный тюфяк (мат)
草包
3) презр. тюфяк; невежда, неуч; никчемный человек
面
4) диал. досл. лапша в знач. мягкотелый, бесхарактерный человек; тюфяк; мямля; бесхребетный
她老公太面了，咋不揍她一顿呢？ муж у нее - тюфяк, и чего не вздует ее?
草垫子
соломенная подстилка; соломенный тюфяк; соломенная подушка (для сидения)
裀
сущ. коврик-подстилка; тюфяк(-подушка)
垫被
1) тюфяк и одеяло; постельные принадлежности
垫褥套
чехол на тюфяк
混凝土块排
бетонный тюфяк
厚
厚褥薄被 толстый тюфяк и тонкое одеяло
柴垫
фашинный тюфяк
褥
сущ. матрац, тюфяк; подстилка; подушка на сиденье; постельные принадлежности
荷兰式柴排柴排
фашинный тюфяк
褥垫
тюфяк; подушка на сиденье
遮弹层
инж. тюфяк
褥垫子
тюфяк; подушка на сиденье
席蓐
подстилка; плетеный тюфяк
褥面儿
верх на матрац (тюфяк)
衾褥
одеяло и тюфяк; постельные принадлежности, постель
褥子
матрац, тюфяк (тканый без пружин)
沉排
гидр. фашинный тюфяк
褥席
циновка (тюфяк) для сиденья
棕床
матрас из пальмовых волокон; тюфяк из пальмового сена
褥被儿
тюфяк, матрац
防冲层
инж. тюфяк
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.Мешок, набитый чем-л. мягким и служащий постелью.
2. м. разг.
Апатичный, вялый и безвольный человек.
3. м.
Гибкое покрытие, применяемое у мостов, плотин для предохранения русла реки и берегов от размыва (в гидротехнике).
примеры:
厚褥薄被
толстый тюфяк и тонкое одеяло
裯衽
лёгкое одеяло и тюфяк
褫氊
войлочный тюфяк
从没想过你居然这么没骨气。你的暴烈的血性呢，你的凶残的咒语呢？
Я и не думал, что ты такой тюфяк. Где же твой дух разрушителя, твое брутальное моджо?
你在敷衍我嘛！快打…你这懒惰的混蛋！
Бейся, тюфяк! Дерись!
морфология:
тюфя́к (сущ ед муж им)
тюфякá (сущ ед муж род)
тюфяку́ (сущ ед муж дат)
тюфяко́м (сущ ед муж тв)
тюфяке́ (сущ ед муж пр)
тюфякá (сущ одуш ед муж вин)
тюфя́к (сущ неод ед муж вин)
тюфяки́ (сущ мн им)
тюфяко́в (сущ мн род)
тюфякáм (сущ мн дат)
тюфякáми (сущ мн тв)
тюфякáх (сущ мн пр)
тюфяко́в (сущ одуш мн вин)
тюфяки́ (сущ неод мн вин)