улетучиться
сов. см. улетучиваться
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# ссылается на
-чусь, -чишься[完]
1. 挥发掉, 经为气体; (光、声音、气味等)消散, 消失; 〈转, 口语〉(思想、感情等)消失; 遗忘
Эфир улетучился. 酸挥发掉了。
Камфора улетучилась. 樟脑挥发掉了。
улетучиться из памяти (或 из головы) 从记忆中(头脑里)消失
Силы улетучились. 力量消失了。
Моё вдохновение пройдёт, улетучится. 我的激情将会过去, 将会消逝。
2. 〈口语〉(钱财等)很快花光, 用完
Улетучилась у него последняя копейка. 他花光了最后一个戈比。
3. 〈俗〉(匆忙)离开, 走掉
улетучиться из дома 匆忙离家 ‖未
逃脱, 脱离, -чусь, -чишься(完)
улетучиваться, -аюсь, -аешься(未)
1. (不用一, 二人称)挥发, 蒸发; (气味等)消失
Бензин ~ился. 汽油挥发掉了
Запах ~ился. 气味消失了
2. <转, 口, 谑>悄悄溜开; 溜走, 消失
улетучиться из дома 从家中溜走
Хорошее настроение ~илось. 好心情消失了
Деньги быстро ~ились. 钱很快就花没了
1. 挥发掉; 气化; 消散; 消失
2. 很快花光; 用完
3. 离开, 走掉
挥发掉; 气化; 消散; 消失; 很快花光; 用完; 离开, 走掉
слова с:
скорость улетучивания
улетучиваемость
улетучиваемый
улетучивание
улетучиваться
улетучивающийся газ
улетучившийся
в русских словах:
улетучиваться
улетучиться
бензин улетучился - 汽油挥发掉了
запах улетучился - 气味消失了
силы улетучились - 力量消失了
в китайских словах:
挥发掉
улетучиваться, улетучиться
化为气体
улетучиваться, улетучиться
从家中溜走
улетучиться из дома
九霄云外
...飞到(跑到)九霄云外 исчезнуть бесследно; улетучиться как дым; не осталось и следа
消解
2) рассеять, развеять, рассеяться, улетучиться; нейтрализация
释然
1) легкий, с легкостью, легко; улетучиться, развеяться
толкование:
сов.см. улетучиваться.
примеры:
(光, 声, 音, 气味等)消散
улетучиваться, улетучиться
ссылается на:
улетучиться
1) (испаряться) 挥发 huīfā; (о запахе) 消失 xiāoshī
бензин улетучился - 汽油挥发掉了
запах улетучился - 气味消失了
2) перен. разг. (незаметно уходить) 溜走 liūzǒu; (исчезать) 消失 xiāoshī
силы улетучились - 力量消失了