умничать

несов. разг.

1) (стараться показать свой ум) 卖弄聪明 màinong cōngming

2) (поступать по-своему) 自作聪明 zìzuò cōngming

не умничай, делай как велят! - 不要自作聪明, 叫你怎么办就怎么办吧!

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

〈口语〉

1. 卖弄聪明, 自作聪明

Не умничай, делай, как велят. 不要自作聪明吧, 叫你怎么办就怎么办吧。

2. 故弄玄虚; 自作主张

Не умничайте же и делайте то, что вам говорят толковые люди. 你不要自作主张, 明白人怎么告诉你就怎么干好了。 ‖完

1. 自作聪明; 卖弄聪明

2. 自作主张; 故弄玄虚

卖弄聪明; 自作聪明; 故弄玄虚; 自作主张

в русских словах:

умник

2) (человек, который умничает) 自作聪明的人 zìzuò cōngming-de rén

в китайских словах:

抖机灵儿

диал. умничать; выпендриваться

你别在我这儿抖机灵儿了。 Не умничай мне тут.

抖机伶

2) умничать; выпендриваться

卖弄小聪明

умничать, кичиться знаниями

3) умничать

умничать

1) умничать, хитрить

耍小聪明 умничать

卖乖

3) мудрить, умничать

精明

1) хитроумный; сообразительный, понятливый; мудрить, умничать

自作聪明

считать себя умником; безапелляционно нести отсебятину; умничать

толкование:

несов. неперех. разг.
1) Говорить, стараясь показать свой ум (обычно с оттенком иронии).
2) Поступать по-своему, мудрить, считая себя умнее других.

синонимы:

см. хитрить

примеры:

耍小聪明

умничать

морфология:

у́мничать (гл несов непер инф)

у́мничал (гл несов непер прош ед муж)

у́мничала (гл несов непер прош ед жен)

у́мничало (гл несов непер прош ед ср)

у́мничали (гл несов непер прош мн)

у́мничают (гл несов непер наст мн 3-е)

у́мничаю (гл несов непер наст ед 1-е)

у́мничаешь (гл несов непер наст ед 2-е)

у́мничает (гл несов непер наст ед 3-е)

у́мничаем (гл несов непер наст мн 1-е)

у́мничаете (гл несов непер наст мн 2-е)

у́мничай (гл несов непер пов ед)

у́мничайте (гл несов непер пов мн)

у́мничавший (прч несов непер прош ед муж им)

у́мничавшего (прч несов непер прош ед муж род)

у́мничавшему (прч несов непер прош ед муж дат)

у́мничавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)

у́мничавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)

у́мничавшим (прч несов непер прош ед муж тв)

у́мничавшем (прч несов непер прош ед муж пр)

у́мничавшая (прч несов непер прош ед жен им)

у́мничавшей (прч несов непер прош ед жен род)

у́мничавшей (прч несов непер прош ед жен дат)

у́мничавшую (прч несов непер прош ед жен вин)

у́мничавшею (прч несов непер прош ед жен тв)

у́мничавшей (прч несов непер прош ед жен тв)

у́мничавшей (прч несов непер прош ед жен пр)

у́мничавшее (прч несов непер прош ед ср им)

у́мничавшего (прч несов непер прош ед ср род)

у́мничавшему (прч несов непер прош ед ср дат)

у́мничавшее (прч несов непер прош ед ср вин)

у́мничавшим (прч несов непер прош ед ср тв)

у́мничавшем (прч несов непер прош ед ср пр)

у́мничавшие (прч несов непер прош мн им)

у́мничавших (прч несов непер прош мн род)

у́мничавшим (прч несов непер прош мн дат)

у́мничавшие (прч несов непер прош мн вин неод)

у́мничавших (прч несов непер прош мн вин одуш)

у́мничавшими (прч несов непер прош мн тв)

у́мничавших (прч несов непер прош мн пр)

у́мничающий (прч несов непер наст ед муж им)

у́мничающего (прч несов непер наст ед муж род)

у́мничающему (прч несов непер наст ед муж дат)

у́мничающего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)

у́мничающий (прч несов непер наст ед муж вин неод)

у́мничающим (прч несов непер наст ед муж тв)

у́мничающем (прч несов непер наст ед муж пр)

у́мничающая (прч несов непер наст ед жен им)

у́мничающей (прч несов непер наст ед жен род)

у́мничающей (прч несов непер наст ед жен дат)

у́мничающую (прч несов непер наст ед жен вин)

у́мничающею (прч несов непер наст ед жен тв)

у́мничающей (прч несов непер наст ед жен тв)

у́мничающей (прч несов непер наст ед жен пр)

у́мничающее (прч несов непер наст ед ср им)

у́мничающего (прч несов непер наст ед ср род)

у́мничающему (прч несов непер наст ед ср дат)

у́мничающее (прч несов непер наст ед ср вин)

у́мничающим (прч несов непер наст ед ср тв)

у́мничающем (прч несов непер наст ед ср пр)

у́мничающие (прч несов непер наст мн им)

у́мничающих (прч несов непер наст мн род)

у́мничающим (прч несов непер наст мн дат)

у́мничающие (прч несов непер наст мн вин неод)

у́мничающих (прч несов непер наст мн вин одуш)

у́мничающими (прч несов непер наст мн тв)

у́мничающих (прч несов непер наст мн пр)

у́мничая (дееп несов непер наст)