умышленный
故意[的] gùyì[de], 蓄意的 xùyì[de]; (преднамеренный) 预谋的 yùmóude
умышленная провокация - 蓄意挑衅
умышленное убийство - 蓄意杀人罪
[形]故意的, 蓄意的; умышленныйнно [副]
[形]故意的, 蓄意的; умыватьнно [副]
[形]故意的, 蓄意的; умыватьнно [副]
故意的, 蓄意的, 预谋的(副
умышленно) ~ое убийство〈法〉故意杀人(罪)
умышленный поджог 故意放火
~ое извращение 故意歪曲
~ое оскорбление 故意侮辱
~ая провакация 蓄意挑衅
умышленно умолчать о чём 故意不提…, 有意回避…
слова с:
в русских словах:
рассчитанный
1) (умышленный) 有意[的] yǒuyì[de], 故意[的] gùyì[de]; 蓄意[的] xùyì[de]
убийство
совершить умышленное убийство - 故意杀人
отравление
中毒 zhòngdú; (умышленное) 毒害 dúhài
в китайских словах:
有意侮辱
намеренный оскорбление; намеренное оскорбление; умышленное оскорбление; умышленный оскорбление
故意不说
умышленный умолчать
犯重罪的
1) преступный; умышленный
船员不轨
логист. баратрия (ущерб, нанесенный судну или грузу капитаном или командой по преступной небрежности или умышленно); умышленный вред, причиненный владельцу груза; умышленный вред, причиненный владельцу судна
恶意欺诈
умышленная ложь, злоумышленный обман
蓄意毁损罪
умышленный вред
事实上的欺诈
умышленный, преднамеренный, прямой обман
蓄意伪造
умышленный подлог; умышленная подделка
有意
1) умышленный, преднамеренный; нарочитый; нарочно, намеренно, сознательно, умышленно, с умыслом
蓄意
2) выношенная мысль, умысел; умышленный, намеренный
任意
4) сознательный, умышленный
任意共犯 сознательное (умышленное) соучастие
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: умысел, связанный с ним.
2) Совершенный с умыслом; преднамеренный.
примеры:
故意纵火是犯罪行为。
Умышленный поджог - это преступление.
元素的副作用只是几率问题，并非有意为之。
Вред, причиненный этим элементалем, носит случайный, а не умышленный характер.
морфология:
умы́слить (гл сов перех инф)
умы́слил (гл сов перех прош ед муж)
умы́слила (гл сов перех прош ед жен)
умы́слило (гл сов перех прош ед ср)
умы́слили (гл сов перех прош мн)
умы́слят (гл сов перех буд мн 3-е)
умы́слю (гл сов перех буд ед 1-е)
умы́слишь (гл сов перех буд ед 2-е)
умы́слит (гл сов перех буд ед 3-е)
умы́слим (гл сов перех буд мн 1-е)
умы́слите (гл сов перех буд мн 2-е)
умы́сли (гл сов перех пов ед)
умы́слите (гл сов перех пов мн)
умы́сливший (прч сов перех прош ед муж им)
умы́слившего (прч сов перех прош ед муж род)
умы́слившему (прч сов перех прош ед муж дат)
умы́слившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
умы́сливший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
умы́слившим (прч сов перех прош ед муж тв)
умы́слившем (прч сов перех прош ед муж пр)
умы́слившая (прч сов перех прош ед жен им)
умы́слившей (прч сов перех прош ед жен род)
умы́слившей (прч сов перех прош ед жен дат)
умы́слившую (прч сов перех прош ед жен вин)
умы́слившею (прч сов перех прош ед жен тв)
умы́слившей (прч сов перех прош ед жен тв)
умы́слившей (прч сов перех прош ед жен пр)
умы́слившее (прч сов перех прош ед ср им)
умы́слившего (прч сов перех прош ед ср род)
умы́слившему (прч сов перех прош ед ср дат)
умы́слившее (прч сов перех прош ед ср вин)
умы́слившим (прч сов перех прош ед ср тв)
умы́слившем (прч сов перех прош ед ср пр)
умы́слившие (прч сов перех прош мн им)
умы́сливших (прч сов перех прош мн род)
умы́слившим (прч сов перех прош мн дат)
умы́слившие (прч сов перех прош мн вин неод)
умы́сливших (прч сов перех прош мн вин одуш)
умы́слившими (прч сов перех прош мн тв)
умы́сливших (прч сов перех прош мн пр)
умы́шленный (прч сов перех страд прош ед муж им)
умы́шленного (прч сов перех страд прош ед муж род)
умы́шленному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
умы́шленного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
умы́шленный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
умы́шленным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
умы́шленном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
умы́шлен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
умы́шлена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
умы́шлено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
умы́шлены (прч крат сов перех страд прош мн)
умы́шленная (прч сов перех страд прош ед жен им)
умы́шленной (прч сов перех страд прош ед жен род)
умы́шленной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
умы́шленную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
умы́шленною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
умы́шленной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
умы́шленной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
умы́шленное (прч сов перех страд прош ед ср им)
умы́шленного (прч сов перех страд прош ед ср род)
умы́шленному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
умы́шленное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
умы́шленным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
умы́шленном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
умы́шленные (прч сов перех страд прош мн им)
умы́шленных (прч сов перех страд прош мн род)
умы́шленным (прч сов перех страд прош мн дат)
умы́шленные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
умы́шленных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
умы́шленными (прч сов перех страд прош мн тв)
умы́шленных (прч сов перех страд прош мн пр)
умы́сля (дееп сов перех прош)
умы́слив (дееп сов перех прош)
умы́сливши (дееп сов перех прош)
умы́шленный (прл ед муж им)
умы́шленного (прл ед муж род)
умы́шленному (прл ед муж дат)
умы́шленного (прл ед муж вин одуш)
умы́шленный (прл ед муж вин неод)
умы́шленным (прл ед муж тв)
умы́шленном (прл ед муж пр)
умы́шленная (прл ед жен им)
умы́шленной (прл ед жен род)
умы́шленной (прл ед жен дат)
умы́шленную (прл ед жен вин)
умы́шленною (прл ед жен тв)
умы́шленной (прл ед жен тв)
умы́шленной (прл ед жен пр)
умы́шленное (прл ед ср им)
умы́шленного (прл ед ср род)
умы́шленному (прл ед ср дат)
умы́шленное (прл ед ср вин)
умы́шленным (прл ед ср тв)
умы́шленном (прл ед ср пр)
умы́шленные (прл мн им)
умы́шленных (прл мн род)
умы́шленным (прл мн дат)
умы́шленные (прл мн вин неод)
умы́шленных (прл мн вин одуш)
умы́шленными (прл мн тв)
умы́шленных (прл мн пр)