умышленно
故意[地] gùyì[de], 蓄意[地] xùyì[de]
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 故意地
2. (中性短尾
故意地; (中性短尾)故意
умышленный 的
умышленно умолчать о чём-л. 故意不提..., 有意避而不谈
Ростов был правдивый молодой человек, он ни за что умышленно не сказал бы неправды. (Л.Толстой) 罗斯托夫是个正直的年青人, 他无论如何也不会故意说谎
Оружия при нас не было, -умышленно с собой не взяли, знали, что обымут всё равно. (Фурманов) 我们身边没有武器: 有意不带, 知道反正会被夺去的
слова с:
в русских словах:
умалчивать
一字不提 yīzìbùtí; (умышленно) 故意不提 gùyì bùtí, 避而不谈 bì ér bùtàn
убивать
1) (лишать жизни) 打死 dǎsǐ, 杀死 shāsǐ; (злодейски) 杀害 shāhài; (умышленно) 谋杀 móushā
перевирать
弄错 nòngcuò; (умышленно) 歪曲 wāiqū
сознательно
2) (умышленно) 有意地 yǒuyìde, 故意地 gùyìde
замазывать
3) перен. разг. (умышленно скрывать) 掩饰 yǎnshì
в китайских словах:
弯酸
создавать проблемы; умышленно создавать трудности; строить козни;
故意为难
умышленно создавать трудности, нарочно мучить
蓄意地
умышленно
乱闯
1) кидаться на..., совать[ся] вперед; обр. умышленно; дерзко, внаглую
撧
存心撧他 умышленно поставить его в затруднительное положение
竟意儿
диал. намеренно, нарочно, умышленно
特为
умышленно, нарочно, специально
自宫
2) обр. умышленно наносить вред собственным интересам
特别
2) нарочно, специально, умышленно, намеренно
特骨
среднекит. умышленно, преднамеренно, нарочно
特古
среднекит. умышленно, преднамеренно, нарочно
待古
1) преднамеренно, умышленно, нарочно
存心
3) намеренно, нарочно, умышленно
恶意诉讼
юр. умышленно затянуть судебный процесс; злонамеренно затянуть тяжбу
守愚
[умышленно] держаться в неведении (блюсти свою непосредственность, ограждая себя от мирских пороков)
蓄意隐瞒
умышленно скрывать, умышленно умолчать
专
1) специальный, отдельный, особый; особого назначения; в специальных целях, специально, намеренно, умышленно
诚心
3) устар. нарочно, умышленно
有心
3) умышленно, намеренно
竟意
диал. намеренно, нарочно, умышленно
有意
1) умышленный, преднамеренный; нарочитый; нарочно, намеренно, сознательно, умышленно, с умыслом
故意犯罪
преступление, совершенное умышленно; умышленное преступление
故问
умышленно спрашивать (выспрашивать)
明知故犯干扰司法
заведомо и умышленно препятствовать отправлению правосудия
故犯
умышленно нарушать [закон]
拦胳膊
делать назло, умышленно создавать трудности
故意
преднамеренно, намеренно; предумышленно, умышленно, с умыслом; нарочно; сознательно; специально; заведомо
故意缺席
умышленно пропускать, намеренно отсутствовать, нарочно не являться
处心
2) диал. намеренно, нарочно, умышленно, обдуманно
有意隐瞒
умышленно скрывать, умышленно умолчать
狡诿
уклоняться, умышленно затягивать, мешкать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
нареч.Преднамеренно.
синонимы:
предумышленно, заведомо, зазнамо, нарочно, нарочито, (пред)намеренно, злонамеренно, злостно, демонстративно, специально, тенденциозно, по закону, на заказ, с предвзятой целью, по предварительному умыслу; как назло. Прот. <Случайно>.примеры:
要吓我的
разговорное - ты меня (умышленно, специально) пугаешь
存心撧他
умышленно поставить его в затруднительное положение
设下一个局
(умышленно) создать ситуацию
故意损毁公私财物
умышленно портить общественное и личное имущество
故意打他的腹股沟
умышленно бить его в пах
税法第 3 节第 86 条：“以低价购买货品，利用卖主的无知赚取利润，必须支付交易金额两倍的罚款。”听过吗？
Статья 86 Гражданского кодекса гласит: "Лицо, умышленно приобретающее товар ниже рыночной стоимости, пользуясь при этом незнанием продавца, подлежит денежному штрафу в размере двухсот процентов от полученного дохода".
本证书不得出借、出租、抵押、转让、涂改、故意损毁。
Настоящий сертификат нельзя передавать взаймы, сдавать в аренду, закладывать, переуступать, исправлять, умышленно повреждать.
我知道你不会故意伤害别人…
Я знаю, что ты никогда не причинишь зло другому - умышленно...
蓄意报复
умышленное возмездие, умышленно отомстить
但现在我知道，您是有意违反学院的，您想毁掉父亲大人的遗产。
Но теперь я вижу, что вы действовали против Института намеренно, умышленно уничтожая наследие Отца.
морфология:
умы́шленно (нар опред кач)