уплывать
уплыть
1) (о предмете) 漂走 piāozǒu; (о пловце) 游去 yóuqù; (о пароходе и т. п.) 开走 kāizǒu, 开航 kāiháng
бревно уплыло - 圆木漂走了
пароход уплыл - 轮船开走了
2) перен. разг. (проходить - о времени) 过去 guòqu
время уплыло - 时间过去了
3) (исчезать) 消逝 xiāoshì
4) (о деньгах) 花光 huāguāng
деньги уплыли - 钱花光了; 钱没有了
1. 漂走; 游去; 开走; 离去
2. 慢腾腾地走开; 飘然而去
3. 过去; 消逝; 消失
4. 失落; 花完
开走; 离去; 漂走; 游去; 慢腾腾地走开; 飘然而去; 过去; 消失; 消逝; 花完; 失落
[未] 见 уплыть
(未)见уплыть.
уплыть 游开
见уплыть.
见уплыть
в китайских словах:
游去
уплывать
漂荡
2) уноситься, уплывать; плыть по течению (по воле случая!; скитаться
漂去
уплывать; отплывать
飘去
уплывать, уноситься (куда-л.)
流逝
уплывать, утекать; течь, истекать, проходить, по истечении, по прошествии (о времени)
泛
1) плавать (носиться) по волнам; уплывать
泛彼柏舟 уплывает та ладья кипарисовая...
水
2) пропадать, уплывать
游走
3) уплывать
толкование:
несов. неперех.1) а) Удаляться, плывя.
б) разг. Отправляться, уезжать куда-л. водным путем.
2) а) Удаляться плавно.
б) разг. Уходить плавной походкой.
3) а) перен. Становиться невидным, скрываться из поля зрения того, кто удаляется, уезжет (о неподвижных предметах по отношению к движущимся).
б) Медленно затихать, замирать вдали (о звуках).
4) а) перен. разг. Медленно, незаметно проходить, миновать.
б) Исчезать, пропадать, утрачиваться для кого-л.
5) а) перен. разг. Расходуясь, убывать, исчезать.
б) Переходить в другие руки вследствие оплошности, недосмотра.
примеры:
在解决掉最后一只女海妖前，不准给我下海。
Не смей уплывать, пока не перестреляешь сирен.
морфология:
уплывáть (гл несов непер инф)
уплывáл (гл несов непер прош ед муж)
уплывáла (гл несов непер прош ед жен)
уплывáло (гл несов непер прош ед ср)
уплывáли (гл несов непер прош мн)
уплывáют (гл несов непер наст мн 3-е)
уплывáю (гл несов непер наст ед 1-е)
уплывáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
уплывáет (гл несов непер наст ед 3-е)
уплывáем (гл несов непер наст мн 1-е)
уплывáете (гл несов непер наст мн 2-е)
уплывáй (гл несов непер пов ед)
уплывáйте (гл несов непер пов мн)
уплывáвший (прч несов непер прош ед муж им)
уплывáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
уплывáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
уплывáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
уплывáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
уплывáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
уплывáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
уплывáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
уплывáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
уплывáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
уплывáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
уплывáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
уплывáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
уплывáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
уплывáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
уплывáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
уплывáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
уплывáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
уплывáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
уплывáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
уплывáвшие (прч несов непер прош мн им)
уплывáвших (прч несов непер прош мн род)
уплывáвшим (прч несов непер прош мн дат)
уплывáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
уплывáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
уплывáвшими (прч несов непер прош мн тв)
уплывáвших (прч несов непер прош мн пр)
уплывáющий (прч несов непер наст ед муж им)
уплывáющего (прч несов непер наст ед муж род)
уплывáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
уплывáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
уплывáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
уплывáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
уплывáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
уплывáющая (прч несов непер наст ед жен им)
уплывáющей (прч несов непер наст ед жен род)
уплывáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
уплывáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
уплывáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
уплывáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
уплывáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
уплывáющее (прч несов непер наст ед ср им)
уплывáющего (прч несов непер наст ед ср род)
уплывáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
уплывáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
уплывáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
уплывáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
уплывáющие (прч несов непер наст мн им)
уплывáющих (прч несов непер наст мн род)
уплывáющим (прч несов непер наст мн дат)
уплывáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
уплывáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
уплывáющими (прч несов непер наст мн тв)
уплывáющих (прч несов непер наст мн пр)
уплывáя (дееп несов непер наст)