усыпить монотонным чтением

отправить в страну снов; усыпить

усыпить больную собаку

усыпить ребенка

усыпить бдительность

вступить в сделку с совестью, усыпить укоры совести

痳痹警惕

усыпить бдительность

手术前用醚使病人入睡

усыпить больного эфиром перед операцией

使孩子睡觉

усыпить ребёнка

使病人入睡

усыпить больного

麻痺警惕[性]

усыпить бдительность

帝国的承诺只是在哄骗你们，他们其实早就用匕首抵住你们的背。

Империя обещает, только чтобы усыпить нашу бдительность, а сама готова ударить в спину.

帝国的允诺都是对你们的哄骗，其实他们已准备好要在你身后刺上一刀了。

Империя обещает, только чтобы усыпить нашу бдительность, а сама готова ударить в спину.

民间的法术可以让女妖沈睡一会儿，这样我太太便可以冷静，接著我可以安静地唤醒女妖…

У меня есть решение, которое удовлетворит всех. Я знаю, что есть заклятие, которое может на какое-то время усыпить суккуба. Моя благоверная успокоится, обо всем забудет, и тогда я смогу потихоньку разбудить суккуба…

C-F类简直就是∗奇美拉实验∗悲剧失败品的博物馆，那是一群受尽折磨等待着被放倒的生物。你对他们展露出的病态的兴趣让我有些担心。

типы В–Е — это собрание неудачных ∗химерических экспериментов∗ И трагических попыток приспособиться. это жалкие, исполненные страданий существа, которых милосерднее было бы усыпить. твой болезненный интерес К ним беспокоит меня.

“疯狗，你应该被就地处决。”他松开了你可怜的手。“我可不想脏了自己的手。”

«бешеная собака. тебя следует усыпить». Он отпускает твою измученную руку. «Я не желаю терпеть тебя рядом, чтобы не пропитаться вонью».

他很谨慎。我随便给个毒苹果他是不会吃的。看来我得用法术让他昏迷，再把他传送走。我只希望传送法术会好好送他到神殿之岛地底，而不是传到岛上某个地方。我实验室传出的魔法，常常让我传送回家失败。

А он осторожен. Пожалуй, у меня не выйдет усыпить его отравленным яблочком. Остается только обездвиживающее заклятие и телепортация. Надеюсь, что нас не выбросит посреди Храмового острова. Источник силы, который бьет в лаборатории, срывает половину моих телепортаций.

噢，我才想告诉你我之前养的鼹鼠叫做贝西，我后来还必须把它杀死呢。

Ну вот. А я только хотел рассказать про свою первую домашнюю кротокрыску. Ее звали Бесси, и нам пришлось ее усыпить.