ухоженный
-ен, -ена〔形〕〈口〉有人侍奉的, 有人服侍的; 有人照料的. ～ ребёнок 有人照料的孩子. Цветы ～жены. 花有人侍弄。
〈口语〉有人侍奉的, 有人服侍的; 有人照料的 Цветы(хорошо)ухожены. 花草培养(照料)得很好。
Телята у вас плохо ухожены. 你们这些牛犊照料得不好。
-ен, -ена(形)<口>有人侍奉的, 有人服侍的; 有人照料的
ухоженный ребёнок 有人照料的孩子
Цветы ~жены. 花有人侍弄
[形] 保养得好的
ухоженное лицо 保养得好的脸
有人侍奉的; 有人照料的
有人养护的, 有人维护的
в китайских словах:
有人照料的孩子
ухоженный ребенок
细皮嫩肉
досл. гладкая кожа и нежная плоть, обр. о красивом, изнеженном человеке; холеный, ухоженный
挑式
статный, хорошо сложенный; ухоженный, элегантный
保养
保养得法 ухоженный
泽
泽体 холеный [телом], выхоленный, ухоженный
一尘不染
2) чистый, нигде ни пылинки, ухоженный
примеры:
泽体
холёный [телом], выхоленный, ухоженный
他的手很干净，指甲修剪的很整齐。这是很懂得外表重要性的男人。
У него чистые и ухоженные руки. Этот человек понимает, насколько важна внешность.
他露出微笑，伸出那一只修剪平整的手抓住你，另一只手轻抚你的脸颊，从脖子一直探索到锁骨，然后缓缓地褪下了你的衣衫...
Он улыбается. Берет вас за руку своей рукой с ухоженными когтями. Пальцы второй гладят вас по щеке. Спускаются вниз, по шее к ключице. Он начинает медленно вас раздевать...
她的手套用的肯定很勤，因为她的手干净又娇嫩。
Должно быть, она исправно пользуется перчатками. Руки у нее чистые и ухоженные.
是蜂窝。维持得很好，但是没有蜜蜂。
Ульи... Ухоженные, но все до одного вымершие.
架子上的那些手提音箱看起来备受喜爱，而且去过很多地方。碎裂，凹陷，它们的带卷就像一双不会眨动的眼睛，死死地盯着你。
Магнитофоны на полках выглядят ухоженными, но повидавшими виды. Потертые бока, покоцанная пластмасса — они смотрят на тебя немигающими глазами своих катушек.
这个地方打理得不错。看来当地人应该非常尊重他。
Это место выглядит ухоженным. Видимо, местные жители почитают его.
морфология:
уходи́ть (гл сов перех инф)
уходи́л (гл сов перех прош ед муж)
уходи́ла (гл сов перех прош ед жен)
уходи́ло (гл сов перех прош ед ср)
уходи́ли (гл сов перех прош мн)
ухо́дят (гл сов перех буд мн 3-е)
ухожу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
ухо́дишь (гл сов перех буд ед 2-е)
ухо́дит (гл сов перех буд ед 3-е)
ухо́дим (гл сов перех буд мн 1-е)
ухо́дите (гл сов перех буд мн 2-е)
уходи́ (гл сов перех пов ед)
уходи́те (гл сов перех пов мн)
уходи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
уходи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
уходи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
уходи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
уходи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
уходи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
уходи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
уходи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
уходи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
уходи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
уходи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
уходи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
уходи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
уходи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
уходи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
уходи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
уходи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
уходи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
уходи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
уходи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
уходи́вшие (прч сов перех прош мн им)
уходи́вших (прч сов перех прош мн род)
уходи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
уходи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
уходи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
уходи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
уходи́вших (прч сов перех прош мн пр)
ухо́женный (прч сов перех страд прош ед муж им)
ухо́женного (прч сов перех страд прош ед муж род)
ухо́женному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
ухо́женного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
ухо́женный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
ухо́женным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
ухо́женном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
ухо́жен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
ухо́жена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
ухо́жено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
ухо́жены (прч крат сов перех страд прош мн)
ухо́женная (прч сов перех страд прош ед жен им)
ухо́женной (прч сов перех страд прош ед жен род)
ухо́женной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
ухо́женную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
ухо́женною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
ухо́женной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
ухо́женной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
ухо́женное (прч сов перех страд прош ед ср им)
ухо́женного (прч сов перех страд прош ед ср род)
ухо́женному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
ухо́женное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
ухо́женным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
ухо́женном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
ухо́женные (прч сов перех страд прош мн им)
ухо́женных (прч сов перех страд прош мн род)
ухо́женным (прч сов перех страд прош мн дат)
ухо́женные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
ухо́женных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
ухо́женными (прч сов перех страд прош мн тв)
ухо́женных (прч сов перех страд прош мн пр)
уходя́ (дееп сов перех прош)
уходи́в (дееп сов перех прош)
уходи́вши (дееп сов перех прош)
ухо́женный (прл ед муж им)
ухо́женного (прл ед муж род)
ухо́женному (прл ед муж дат)
ухо́женного (прл ед муж вин одуш)
ухо́женный (прл ед муж вин неод)
ухо́женным (прл ед муж тв)
ухо́женном (прл ед муж пр)
ухо́женная (прл ед жен им)
ухо́женной (прл ед жен род)
ухо́женной (прл ед жен дат)
ухо́женную (прл ед жен вин)
ухо́женною (прл ед жен тв)
ухо́женной (прл ед жен тв)
ухо́женной (прл ед жен пр)
ухо́женное (прл ед ср им)
ухо́женного (прл ед ср род)
ухо́женному (прл ед ср дат)
ухо́женное (прл ед ср вин)
ухо́женным (прл ед ср тв)
ухо́женном (прл ед ср пр)
ухо́женные (прл мн им)
ухо́женных (прл мн род)
ухо́женным (прл мн дат)
ухо́женные (прл мн вин неод)
ухо́женных (прл мн вин одуш)
ухо́женными (прл мн тв)
ухо́женных (прл мн пр)
ухо́жен (прл крат ед муж)
ухо́жена (прл крат ед жен)
ухо́жено (прл крат ед ср)
ухо́жены (прл крат мн)
ухо́женнее (прл сравн)
ухо́женней (прл сравн)
поухо́женнее (прл сравн)
поухо́женней (прл сравн)