финиш
1) 终点 zhōngdiǎn
прийти к финишу - 到达终点
2) (финишный рывок) 终点冲刺 zhōngdiǎn chōngcì
终点, 着陆滑跑终点, 冲刺段, 终点冲刺, (阳)
1. 终点
линия ~а 终点线
прийти к ~у первым 第一个到达终点
2. 终点冲刺
3. (体育运动中快到终点的最后)冲刺段
пройти финиш 跑过冲刺段
1. 1. 终点
2. 终点冲刺
2. 终点; 航线终点
〈运动〉终点; 终点冲刺, 终点疾跑
прийти к ~у 到达终点
спуртовый финиш〈运动〉(自行车比赛中的)“爆发”式终点冲刺
终点, 终航线, (运动)终点疾跑, 终点冲刺
[青年]令人震撼的东西
Вчера я, наконец, попала к ним на концерт ― это был финиш! 昨天我终于去听他们的音乐会了, 真是令人震撼的音乐！
终点; 终点冲刺; 终点; 航线终点
1. 终点 ; 2.终点冲刺
终点, 决胜点
1.终点；2.[航]着陆滑跑终点
слова с:
финишер
финишировать
финишная краска
финишная промывка
финишная черта
финишный
финишный перегреватель
финишный слой
финишный спурт
в русских словах:
финишировать
(приходить к финишу) 到达终点 dàodá zhōngdiǎn; (приближаться к финишу) 跑最后一段 pǎo zuìhòu yīduàn; (спуртовать) 冲刺 chōngcì
клетчатый флаг
(на финише в гонках) 黑白方格旗 hēibái fānggé qí, 格子旗 géziqí, 赛结旗 sàijiéqí
финик
китайский финик - 枣子 zǎozi
в китайских словах:
瞎了
2) диал. конец; крах; кончено; финиш; кранты
缎光
сатиновый (финиш в косметике)
跑道末端
финиш беговой дорожки
跑过冲刺段
пройти финиш
最早完成
ранний финиш
收口件底座
защелка (финиш)
终点
2) спорт. финиш
冲刺圈
промежуточный финиш (велоспорт)
决胜点
решающий момент, переломный пункт, финиш
收口件扣盖
гнездо (финиш)
尽头
1) конец; конечный пункт, финиш
толкование:
м.1) Заключительная, решающая часть спортивных состязаний на скорость.
2) Некоторое расстояние перед конечным пунктом спортивного состязания (в скачках и бегах).
3) Конечный пункт дистанции при таких состязаниях, обозначенный определенным образом.
4) Прием, заканчивающий какое-л. движение.
примеры:
菲尼希EN (脲醛树脂初缩物, 织物防缩防皱整理剂, 商名, 瑞士制)
финиш EN
用小旗标明起点和终点
отметить старт и финиш флажками
这里就是终点啦。你飞得很熟练嘛…这条路给你的感觉怎么样？
Вот и финиш. А ты отлично летаешь... Ну, как тебе трасса?
морфология:
фи́ниш (сущ неод ед муж им)
фи́ниша (сущ неод ед муж род)
фи́нишу (сущ неод ед муж дат)
фи́ниш (сущ неод ед муж вин)
фи́нишем (сущ неод ед муж тв)
фи́нише (сущ неод ед муж пр)
фи́ниши (сущ неод мн им)
фи́нишей (сущ неод мн род)
фи́нишам (сущ неод мн дат)
фи́ниши (сущ неод мн вин)
фи́нишами (сущ неод мн тв)
фи́нишах (сущ неод мн пр)