харчи плохие

кормовые деньги (харчи) перевозчикам податного зерна

寻当季劳工帮忙采收那赛尔的黄瓜。将提供货车接送穿越战争肆虐的地区。抵达后会提供食宿，（每日两餐，十人同住的稻草木屋，屋内有暖炉和独立用餐间）。每日工时 12 小时，报酬可议。

Ищу работников для сбора огурцов в Назаире. Проезд на телегах, при пересечении зоны военных действий - с эскортом. На месте - харчи и стирка (еда два раза в день, ночлег в крытых избах на 10 человек с печью, отдельная столовая). Работа по 12 часов, оплата по договоренности.

没人需要因为当众便溺结束自己的社交生涯而进入上流社会，但这样的事情就发生在科德温士兵马瑞克身上，使他成为整个营区的笑柄，而且让他便裤子的原因并非军粮或痢疾。

Не нужно вращаться в высших сферах, дабы публичная дефекация поставила крест на вашей будущей карьере. Именно из-за такого досадного случая каэдвенский солдат Маврик стал посмешищем для всего лагеря. Однако, как оказалось позже, причиной, заставившей его наложить полные штаны, не были ни солдатские харчи, ни дизентерия.

这里的伙食好吗？

Харчи у вас тут нормальные?

有人生病时，她都会带补品来…她就是这么好心肠。

Если кто в деревне болел, всегда харчи приносила... В помощи не отказывала.

注意！如果你身体结实又有一把磨快的斧子，请跟嘉德蒙之子达弗联系，待遇优厚、包吃包住。

Если есть сила и острый топор, обращайся к Давуру, сыну Годмунда. Хорошая плата, харчи и стирка.

你傻了不成？农民会自己找食物吃，而且贵族给的钱多多了。

Больной, что ли? Во-первых, на деревне у каждого свои харчи, а во-вторых, дворяне куда больше денег дают.

牛堡，曾经的学生之城。如今却被战争变成了士兵之城。无论是旅馆、商店和妓院，瑞达尼亚的士兵都无所不在。但是最显眼，也最令人厌恶的，还是大街上的士兵。杰洛特得设法削减瑞达尼亚巡逻兵的数量，好让他们的偷窃计划顺利成功。他从猎魔人的口袋中找到了最适合的药方，只要将炼金魔药加入士兵的粮食当中，就能让一半的牛堡驻军病倒…

Оксенфурт, некогда город студентов, во время войны стал городом солдат. Их можно было видеть всюду: в каждой корчме, в магазине, в борделе, а прежде всего - на улицах. Геральту нужно было найти способ сократить число реданских патрулей, чтобы у налета на аукционный дом появились хоть какие-то шансы на успех. К счастью, ведьмак знал рецепт микстуры, которая, будучи добавленной в солдатские харчи, могла бы уложить на какое-то время половину оксенфуртского гарнизона...

寻找学徒分摊我的工作。湖边田里的孽鬼巢穴被消灭掉之后，我简直忙翻天了，每天忙得汗流浃背。提供食宿。

Ищу помощника, чтобы меня немного разгрузил с работой, а то с тех пор как поля вокруг озера очистили от гнезд тех мелких стервецов, что накерами зовутся, у меня столько работы, что прям вся жопа в мыле. Гарантирую харчи и ночлег.

任务进行期间，若有需要，郡长可提供饮食与住宿（花费将从最终报酬中扣除）。

На время выполнения заказа ведьмаку будет обеспечена бесплатная лежанка в старостиной хате и харчи (стоимость будет вычтена из платы за работу).