пластический хирург

хирург-ктенохет желтоглазый (лат. Ctenochaetus strigosus)

врач-торакальный хирург, грудной врач

Отрекшийся-хирург

Хирург-сшиватель

元代外科医家。曾任医学博士，御药院外科太医。强调用整体观看待疮疡外证。编有《外科精义》(1335)。Ци Дэчжи – известный хирург династии Юань служил медицинским чиновником, придворным хирургом в Императорской Академии лекарственных веществ. Он придавал особое значение лечению карбункулов, придерживаясь точки зрения «организм как целое», написал книгу «Квинтэссенция внешних болезней» (1335).

хирургический робот, робот-хирург

рыба-хирург

дежурный военный хирург

пластический хирург

оперирующий хирург

хирург-кардиолог

стоматолог-хирург

伤科手法名称，医生与患者背向站立，将患者揹起。Ношение на спине - метод травматотерапии, заключающийся в том, что хирург, стоящий с больным спиной к спине, носит больного на спине.

синий хирург (лат. Acanthurus coeruleus)

флаговый хирург

оперирующий хирург

пластический хирург

Хирург Двора поганищ

хирург-садист

Черный Хирург

пластический хирург

хирургический робот «da Vinci» (да Винчи), робот-хирург «da Vinci» (да Винчи)

"врач красоты"; пластический хирург

оперирующий хирург

универсальный хирург

外科医生摸了摸肿处

хирург ощупал опухоль

整形外科医生

пластический хирург

外科医生摸了摸肿块

Хирург ощупал опухоль

首席医生认为我身上唯一值得拿取的……就是我的眼睛，之后我就被扔在外边自生自灭。执政官啊，救救我吧，到处都是惨叫声……

Их главный хирург решил, что во мне нет ничего ценного... кроме глаз. Он забрал их, а затем бросил меня гнить заживо. Архонт, сохрани... Какие ужасные крики...

「被咬了？ 省点时间，马上锯掉。」 ～象族医师列伐

«Покусан? Не тратьте время, сразу на ампутацию». — Лефар, локсодонский хирург

是的，普通的外科大夫就可以至好你。最糟的情况，是你接下来的余生呼吸的时候会有异音

Да, средней руки хирург сможет тебя вылечить. В худшем случае ты весь остаток жизни будешь присвистывать при дыхании.

外科医生看了她一会儿，然后抽了一口烟。“你知道吗，天气还没冷到不戴手套就会冻伤的地步。”

Хирург наблюдает за ней пару секунд, затягиваясь. «Вообще, сейчас не так холодно, чтобы без перчаток грозило обморожение».

分局的外科医生嘴里咀嚼着一颗糖果，路过的时候向她投去了疑问的一瞥：“需要帮忙吗？”

Приписанный к участку хирург проходит мимо. Жует конфетку, бросает на женщину вопросительный взгляд: «Помочь?»

希望如此，我是外科医师呢。

Так и должно быть. Я же хирург.

似乎这位外科医生对暴力并不陌生，他身上露出一道可怖的伤痕，表明他是布伦纳战役中幸存的老兵。

Создавалось впечатление, что хирург не был противником грубой силы: шрамы его были достойны ветерана Бренны.

每位学生应该要先从死尸开始练习。伤口缝得差，死尸也不会怨恨医生。只要医生能分辨手脚，那就可以接着处理非末期病人。

Студентам надлежит начинать практиковаться на трупах. Плохо зашитый мертвец в суд не подаст. Когда начинающий хирург научится отличать ладони от ступней, можно назначать ему пациентов, из тех, кто не при смерти.

医生不是会施展奇迹的魔法师。黄金原则就是：红缝红、黄缝黄、白缝白，一切就没问题。

Я всегда говорю, если пациент может выжить, он выживет. Хирург - не чудотворец. Его золотое правило: сшивай красное с красным, желтое с желтым, белое с белым, и все будет хорошо.

是啊，我也不敢让自己动我自己的脸。

Да, мне бы тоже не хотелось, чтобы мое лицо резал такой хирург, как я.

很明智。我是有这本书，不过……嗯，不如这么说吧，我不是最有经验的整形医生。

Умное решение. У меня тут есть одна книжка, но... Скажем так: я не самый опытный хирург.

船上本来有医生？他出了什么事？

На корабле был хирург? Что с ним произошло?

手术间是我妈负责的，你最好对我好一点。

Мама у меня хирург. Так что ты меня не обижай.

完全没问题了，现在电力供应是一路顺畅。我想船医如果还在，他一定会觉得很骄傲。

Ни одной. Энергия течет по нашим кабелям, словно полноводная река. Хирург гордился бы нами.

我不是故意要这样做的，你要相信我。剐克医生是优秀的外科医生。在他的照顾下没有人会死！没有人会死！

Я не хотел. Вы должны мне поверить. Док Крокер гениальный хирург. У него никто не умирает! Никто не умирает!

有个混帐拾荒人趁我英勇守护船舰系统时，一枪轰掉了我的双臂。如果当时船医还活着就好了……

Эти подлые мусорщики отстрелили их, когда я храбро защищал системы корабля. Если бы хирург все еще был с нами...

看看周围吧。舰长有先见之明，但我们来到这里，不过却是船医重建了宪法号。现在应该由我们扛起传承船医遗作的责任。

Оглядитесь вокруг. Капитан привел нас сюда, но именно хирург восстановил "Конститьюшн". А теперь наш долг продолжить его работу.

船医怎么了？

Хирург?