ходатайствовать
походатайствовать
申请 shēnqǐng; (за кого-либо) 替...说情 tì...shuōqíng
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(过去时也作完成体用)
(过去时也作完成体用)
(1). за кого-что, о ком-чём 提出请求, 申请; 替(某人)请求, 说项, 讲情
Он ходатайствовал перед министерством культуры об этом деле. 他为此事曾向文化部提出申请。
ходатайствовать за кого 为…的事提出申请; 替…讲情
2. 〈旧〉代理出庭, 做辩护人 ‖完
申请, 替请求, -твую, -твуешь(过去时也用作完)(未)
походатайствовать <口>(完)о ком-чём 或 за кого-что 申请, 请求; 替... 请求, 为... 说情
ходатайствовать об утверждении этого соглашения 请求批准这个协议
ходатайствовать за друга 替朋友请求; 替朋友说情
(за кого-что 或о ком-чём) 提出请求; 讲请; 申请
(за кого-что 或о ком-чём) 提出请求; 申请; 讲请
слова с:
в русских словах:
ходатайство
подать ходатайство - 提出请求书; 申请
обратиться с ходатайством куда-либо, к кому-либо - 向...申请
в китайских словах:
代求
ходатайствовать просить (за кого-л.)
申领
подать заявление на получение; ходатайствовать о получении
申请调查收集证据
ходатайствовать об истребовании доказательств
分户
达到法定结婚年龄且已取得房屋所有权或使用权的人员可以申请分户。 Лица, достигшие брачного возраста и получившие право на владение или пользование жилищем, могут ходатайствовать о разделении домохозяйства.
请功受赏
ходатайствовать о награждении за заслуги
请求批准这个协议
ходатайствовать об утверждении этого соглашения
奉求
просить (высшего), ходатайствовать
再次申请
повторно подавать заявление, повторно ходатайствовать
启报
2) ходатайствовать; просить (вышестоящую инстанцию)
干求
просить, ходатайствовать; добиваться
咨请
офиц. [письменно] ходатайствовать (просить)
告
3) просить, ходатайствовать; выпрашивать (что-л.)
函请
офиц. письменно просить; ходатайствовать в письменной форме
提请撤销案件
ходатайствовать о прекращении [уголовного] дела
详请
офиц. письменно ходатайствовать; обращаться с прошением (к высшей инстанции)
提请批准
представление на утверждение, подавать на рассмотрение, ходатайствовать об утверждении
申请
подавать заявление, ходатайствовать, просить; заявление, заявка, ходатайство, просьба
申请免税
ходатайствовать об освобождении от налогов
申报
2) ходатайствовать; апеллировать; декларировать (товары на таможне...)
申请检验
подавать заявление о проведении экспертизы; ходатайствовать о проведении исследования; подать заявку о проведении инспекции
声请
1) просить, ходатайствовать
2) прошение, ходатайство
申请补充证据
ходатайствовать о приобщении дополнительных доказательств
矜请
просить (ходатайствовать) о помиловании (из гуманных побуждений)
申请变更强制措施
ходатайствовать об изменении меры пресечения
打圆场
мирить (кого-л. с кем-л.); выступать примирителем; ходатайствовать (за кого-л.), разряжать обстановку
呈试
1) уст. просить (ходатайствовать) о допуске к экзаменам (для чиновников)
转求
передавать (чью-л.) просьбу (по назначению), ходатайствовать (за кого-л.)
说情
просить (за кого-л.), замолвить слово, ходатайствовать (ходатайство) об оказании снисхождения
关说
ходатайствовать, просить (за кого-л.), лоббировать; заступаться, уговаривать; замолвить словечко; ходатайство, заступничество (за кого-л.)
请功
ходатайствовать о признании заслуг
请奖
офиц. ходатайствовать о награждении (поощрении)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. неперех.Выступать с ходатайством (1) о ком-л., чем-л. и за кого-л., что-л.
синонимы:
см. проситьпримеры:
我上您这儿来替这个孩子说个情
Я пришел к вам ходатайствовать за этого парня
申请政治庇护
ходатайствовать о предоставлении политического убежища
- 这件事我麻烦大了！老李呀，你帮我跟老板说说情儿。
- 我倒是想帮你，可是我也没有什么分量，那说的上话呀！
- 我倒是想帮你，可是我也没有什么分量，那说的上话呀！
- У меня большая проблема! Лао Ли, ты не мог бы ходатайствовать обо мне перед боссом
- Очень бы хотел помочь тебе. Но я никто, и не могу повлиять.
- Очень бы хотел помочь тебе. Но я никто, и не могу повлиять.
户籍管理制度中的分户，是指公民虽同居一处，但经济独立，分开生活或有工作证明的，可以申请分户，另立户籍档案。
«Порядок управления регистрации по месту жительства» под разделением домохозяйств подразумевает, что граждане, хотя и проживающие в одном месте, но экономически независимые, живущие отдельно или имеющие документы, подтверждающие наличие работы, могут ходатайствовать о разделении домохозяйств и завести отдельную книгу учета домохозяйства.
申请法院通知证人出庭作证
ходатайствовать перед судом в вызове свидетеля
морфология:
ходáтайствовать (гл несов непер инф)
ходáтайствовал (гл несов непер прош ед муж)
ходáтайствовала (гл несов непер прош ед жен)
ходáтайствовало (гл несов непер прош ед ср)
ходáтайствовали (гл несов непер прош мн)
ходáтайствуют (гл несов непер наст мн 3-е)
ходáтайствую (гл несов непер наст ед 1-е)
ходáтайствуешь (гл несов непер наст ед 2-е)
ходáтайствует (гл несов непер наст ед 3-е)
ходáтайствуем (гл несов непер наст мн 1-е)
ходáтайствуете (гл несов непер наст мн 2-е)
ходáтайствуй (гл несов непер пов ед)
ходáтайствуйте (гл несов непер пов мн)
ходáтайствовавший (прч несов непер прош ед муж им)
ходáтайствовавшего (прч несов непер прош ед муж род)
ходáтайствовавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
ходáтайствовавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
ходáтайствовавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
ходáтайствовавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
ходáтайствовавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
ходáтайствовавшая (прч несов непер прош ед жен им)
ходáтайствовавшей (прч несов непер прош ед жен род)
ходáтайствовавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
ходáтайствовавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
ходáтайствовавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
ходáтайствовавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
ходáтайствовавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
ходáтайствовавшее (прч несов непер прош ед ср им)
ходáтайствовавшего (прч несов непер прош ед ср род)
ходáтайствовавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
ходáтайствовавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
ходáтайствовавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
ходáтайствовавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
ходáтайствовавшие (прч несов непер прош мн им)
ходáтайствовавших (прч несов непер прош мн род)
ходáтайствовавшим (прч несов непер прош мн дат)
ходáтайствовавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
ходáтайствовавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
ходáтайствовавшими (прч несов непер прош мн тв)
ходáтайствовавших (прч несов непер прош мн пр)
ходáтайствующий (прч несов непер наст ед муж им)
ходáтайствующего (прч несов непер наст ед муж род)
ходáтайствующему (прч несов непер наст ед муж дат)
ходáтайствующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
ходáтайствующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
ходáтайствующим (прч несов непер наст ед муж тв)
ходáтайствующем (прч несов непер наст ед муж пр)
ходáтайствующая (прч несов непер наст ед жен им)
ходáтайствующей (прч несов непер наст ед жен род)
ходáтайствующей (прч несов непер наст ед жен дат)
ходáтайствующую (прч несов непер наст ед жен вин)
ходáтайствующею (прч несов непер наст ед жен тв)
ходáтайствующей (прч несов непер наст ед жен тв)
ходáтайствующей (прч несов непер наст ед жен пр)
ходáтайствующее (прч несов непер наст ед ср им)
ходáтайствующего (прч несов непер наст ед ср род)
ходáтайствующему (прч несов непер наст ед ср дат)
ходáтайствующее (прч несов непер наст ед ср вин)
ходáтайствующим (прч несов непер наст ед ср тв)
ходáтайствующем (прч несов непер наст ед ср пр)
ходáтайствующие (прч несов непер наст мн им)
ходáтайствующих (прч несов непер наст мн род)
ходáтайствующим (прч несов непер наст мн дат)
ходáтайствующие (прч несов непер наст мн вин неод)
ходáтайствующих (прч несов непер наст мн вин одуш)
ходáтайствующими (прч несов непер наст мн тв)
ходáтайствующих (прч несов непер наст мн пр)
ходáтайствуя (дееп несов непер наст)