хрупать
-аю, -аешь〔未〕хрупнуть, -ну, -нешь〔完一次〕〈口〉 ⑴что 吃…咬得嗄巴嘎巴响. ～ сахар 把糖咬得嘎巴响. ⑵(只用完)(不用一、二人称)喀嚓一声破裂. Тарелка ～ла. 盘子喀嚓一声碎了。
1. 发出喀嚓喀嚓的破裂声; 发碎裂声; 发脆折声
2. 吃...嚼得咯吱咯吱响
-аю, -аешь(未)
хрупнуть, -ну, -нешь(完一次)<口>
что 吃... 咬得嗄巴嘎巴响
хрупать сахар 把糖咬得嘎巴响
2. (只用完)(不用一, 二人称)喀嚓一声破裂
Тарелка ~ла. 盘子喀嚓一声碎了
〈口语〉
1. 发出喀嚓喀嚓的破裂声, 发碎裂声, 发脆折声
Посуда в ящике хрупала от толчков. 放在木箱里的器皿因为受到碰撞, 发出碎裂声。
В долине хрупают жатки. 山谷里收割机喀嚓喀嚓地响着。
В долине хрупают жатки. 山谷里收割机喀嚓喀嚓地响着。
что 吃…嚼得咯吱咯吱响, 咯吱地咬着吃
хрупать сахар 吃糖嚼得咯吱咯吱响
Лошади хрупали сено. 马吃干草嚼得咯吱咯吱响。 ‖完, 一次
发出喀嚓喀嚓的破裂声; 发脆折声; 发碎裂声; 吃…嚼得咯吱咯吱响
-аю, -аешь[未]吃, 嚼
в русских словах:
хрупнуть
〔完一次〕见 хрупать.
хрупче
хрупкий 和 хрупко 的比较级.
хрупкий
хрупкий металл - 脆金属
хрупкое печенье - 松脆的饼干
хрупкое здоровье - 脆弱的身体
хрупкая девушка - 柔弱的姑娘
нежный
4) (хрупкий) 脆弱的 cuìruòde, 娇弱的 jiāoruòde
ломкий
易折断的 yì zhéduàn-de, 易碎[的] yìsuì[de]; (хрупкий) 脆[的] cuì [-de]
изнеженный
娇贵的 jiāoguide; (хрупкий) 娇嫩的 jiāonènde; 娇生惯养的 jiāoshēng guànyǎng-de
деликатный
3) (хрупкий) 脆弱的 cuìruòde, 娇嫩的 jiāonende, 纤弱的 xiānruòde
в китайских словах:
把糖咬得嘎巴响
хрупать сахар
толкование:
несов. перех. и неперех. разг.1) неперех. Ломаться, надламываться, издавая глухой треск.
2) перех. Есть, раскусывая или разгрызая с хрустом.
3) неперех. Издавать хрустящий звук при разжевывании пищи.
примеры:
盘子喀嚓一声碎了
тарелка хрупала
морфология:
хру́пать (гл несов пер/не инф)
хру́пал (гл несов пер/не прош ед муж)
хру́пала (гл несов пер/не прош ед жен)
хру́пало (гл несов пер/не прош ед ср)
хру́пали (гл несов пер/не прош мн)
хру́пают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
хру́паю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
хру́паешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
хру́пает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
хру́паем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
хру́паете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
хру́пай (гл несов пер/не пов ед)
хру́пайте (гл несов пер/не пов мн)
хру́паемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
хру́паемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
хру́паемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
хру́паемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
хру́паемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
хру́паемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
хру́паемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
хру́паемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
хру́паемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
хру́паемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
хру́паемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
хру́паемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
хру́паемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
хру́паемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
хру́паемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
хру́паемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
хру́паемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
хру́паемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
хру́паемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
хру́паемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
хру́паемые (прч несов перех страд наст мн им)
хру́паемых (прч несов перех страд наст мн род)
хру́паемым (прч несов перех страд наст мн дат)
хру́паемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
хру́паемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
хру́паемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
хру́паемых (прч несов перех страд наст мн пр)
хру́паем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
хру́паема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
хру́паемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
хру́паемы (прч крат несов перех страд наст мн)
хру́павший (прч несов пер/не прош ед муж им)
хру́павшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
хру́павшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
хру́павшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
хру́павший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
хру́павшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
хру́павшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
хру́павшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
хру́павшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
хру́павшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
хру́павшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
хру́павшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
хру́павшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
хру́павшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
хру́павшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
хру́павшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
хру́павшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
хру́павшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
хру́павшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
хру́павшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
хру́павшие (прч несов пер/не прош мн им)
хру́павших (прч несов пер/не прош мн род)
хру́павшим (прч несов пер/не прош мн дат)
хру́павшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
хру́павших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
хру́павшими (прч несов пер/не прош мн тв)
хру́павших (прч несов пер/не прош мн пр)
хру́пающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
хру́пающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
хру́пающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
хру́пающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
хру́пающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
хру́пающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
хру́пающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
хру́пающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
хру́пающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
хру́пающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
хру́пающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
хру́пающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
хру́пающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
хру́пающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
хру́пающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
хру́пающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
хру́пающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
хру́пающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
хру́пающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
хру́пающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
хру́пающие (прч несов пер/не наст мн им)
хру́пающих (прч несов пер/не наст мн род)
хру́пающим (прч несов пер/не наст мн дат)
хру́пающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
хру́пающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
хру́пающими (прч несов пер/не наст мн тв)
хру́пающих (прч несов пер/не наст мн пр)
хру́пая (дееп несов пер/не наст)