цедить
несов.
1) 滤 lǜ, 过滤 guòlǜ
цедить отвар через сито - 把汤汁用罗过滤
2) (наливать медленно) 慢慢地斟 mànmàn de zhēn
3) разг.
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
цежу, цедишь; цеженный[未]что
1. 滤, 过滤
цедить рисовый отвар через дуршлаг 用笊篱滤米汤
2. 慢慢地斟出
цедить водку из бутылки в рюмку 把酒从瓶里慢慢斟到高脚杯里
3. 辍, 呷, 抿
цедить сквозь зубы 透过牙缝啜(喝)
4. (也可无补语)〈口语〉慢慢地、含含糊糊地说, 从牙缝里挤出(话)来
цедить (слова)
сквозь зубы 从牙缝里挤出话来 ‖完
(2). процедить(用于1, 4解); 未, 多次
цеживать[ 现在时不用]〈口语〉
цедить 粗滤
цежу, цедишь; цеженный(未)что
1. 滤, 过滤
цедить отвар через сито 把汤汁用罗过滤
2. (经过窄孔)慢慢地斟
цедить вино 斟酒
3. 细流慢饮(酒等)
4. <转, 口>慢慢腾腾地说, 漫不经心地说
цедить слова сквозь зубы 从牙缝里挤出话来
1. 滤; 过滤
2. 慢慢地斟出
3. 啜; 呷; 抿
4. (что 或无补语)慢慢地说; 含含糊糊地说
[未] (-цежу, -цедишь, -цедят) что 滤, 过滤慢慢地斟, 经过细管斟出; цедильныйся
[未] (-цежу, -цедишь, -цедят) что 滤, 过滤慢慢地斟, 经过细管斟出; цедиться
цежу, цедишь[未]чтр <口俚>喝酒
Они как соберутся ― водку до утра цедить могут. 他们只要聚到一起, 喝酒能喝到早晨
(процедить)滤, 过滤, 粗滤, 倾析, 滗析
过滤; 慢慢斟出
过虑
слова с:
в русских словах:
цедиться
цедится〔未〕(经过窄孔)流出, 倒出; 滤出, (被)过滤.
в китайских словах:
把汤汁用罗过滤
цедить отвар через сито
透过牙缝嗓
процедить сквозь зубы; цедить сквозь зубы
从牙缝里挤出话来
цедить слова сквозь зубы
从牙缝里挤出
процедить сквозь зубы; цедить сквозь зубы
挤出话说
процедить слова; цедить слова
惜字如金
беречь слова, как золото обр. неразговорчивый, молчаливый, немногословный; цедить сквозь зубы
篘
процеживать; цедить; фильтровать (вино)
цедило, цедилка (для вина)
酒篘 цедилка для вина
渗
5) цедить, нацеживать
斟
1) разливать (особенно вино); наливать, лить; цедить
толкование:
несов. перех.1) Пропускать жидкость сквозь что-л. для очищения.
2) Медленно лить, выливать через узкое отверстие.
3) Медленно пить, пропуская влагу сквозь зубы.
4) перен. разг. Медленно и небрежно говорить, произносить.
примеры:
把汤汁用罗过滤
цедить отвар через сито
挤出…的话说
цедить слова по поводу
морфология:
цеди́ть (гл несов перех инф)
цеди́л (гл несов перех прош ед муж)
цеди́ла (гл несов перех прош ед жен)
цеди́ло (гл несов перех прош ед ср)
цеди́ли (гл несов перех прош мн)
це́дят (гл несов перех наст мн 3-е)
цежу́ (гл несов перех наст ед 1-е)
це́дишь (гл несов перех наст ед 2-е)
це́дит (гл несов перех наст ед 3-е)
це́дим (гл несов перех наст мн 1-е)
це́дите (гл несов перех наст мн 2-е)
цеди́ (гл несов перех пов ед)
цеди́те (гл несов перех пов мн)
цеди́вший (прч несов перех прош ед муж им)
цеди́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
цеди́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
цеди́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
цеди́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
цеди́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
цеди́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
цеди́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
цеди́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
цеди́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
цеди́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
цеди́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
цеди́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
цеди́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
цеди́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
цеди́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
цеди́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
цеди́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
цеди́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
цеди́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
цеди́вшие (прч несов перех прош мн им)
цеди́вших (прч несов перех прош мн род)
цеди́вшим (прч несов перех прош мн дат)
цеди́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
цеди́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
цеди́вшими (прч несов перех прош мн тв)
цеди́вших (прч несов перех прош мн пр)
це́женный (прч несов перех страд прош ед муж им)
це́женного (прч несов перех страд прош ед муж род)
це́женному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
це́женного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
це́женный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
це́женным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
це́женном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
це́женная (прч несов перех страд прош ед жен им)
це́женной (прч несов перех страд прош ед жен род)
це́женной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
це́женную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
це́женною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
це́женной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
це́женной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
це́женное (прч несов перех страд прош ед ср им)
це́женного (прч несов перех страд прош ед ср род)
це́женному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
це́женное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
це́женным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
це́женном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
це́женные (прч несов перех страд прош мн им)
це́женных (прч несов перех страд прош мн род)
це́женным (прч несов перех страд прош мн дат)
це́женные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
це́женных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
це́женными (прч несов перех страд прош мн тв)
це́женных (прч несов перех страд прош мн пр)
це́жен (прч крат несов перех страд прош ед муж)
це́жена (прч крат несов перех страд прош ед жен)
це́жено (прч крат несов перех страд прош ед ср)
це́жены (прч крат несов перех страд прош мн)
це́дя́щий (прч несов перех наст ед муж им)
це́дя́щего (прч несов перех наст ед муж род)
це́дя́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
це́дя́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
це́дя́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
це́дя́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
це́дя́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
це́дя́щая (прч несов перех наст ед жен им)
це́дя́щей (прч несов перех наст ед жен род)
це́дя́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
це́дя́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
це́дя́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
це́дя́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
це́дя́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
це́дя́щее (прч несов перех наст ед ср им)
це́дя́щего (прч несов перех наст ед ср род)
це́дя́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
це́дя́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
це́дя́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
це́дя́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
це́дя́щие (прч несов перех наст мн им)
це́дя́щих (прч несов перех наст мн род)
це́дя́щим (прч несов перех наст мн дат)
це́дя́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
це́дя́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
це́дя́щими (прч несов перех наст мн тв)
це́дя́щих (прч несов перех наст мн пр)
цеди́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
цеди́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
цеди́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
цеди́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
цеди́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
цеди́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
цеди́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
цеди́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
цеди́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
цеди́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
цеди́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
цеди́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
цеди́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
цеди́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
цеди́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
цеди́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
цеди́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
цеди́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
цеди́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
цеди́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
цеди́мые (прч несов перех страд наст мн им)
цеди́мых (прч несов перех страд наст мн род)
цеди́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
цеди́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
цеди́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
цеди́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
цеди́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
цеди́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
цеди́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
цеди́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
цеди́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
цедя́ (дееп несов перех наст)
ссылается на:
从牙缝里懈怠地说
懈怠地说话