управление по охране прав изобретателей и централизованной выплаты вознаграждения 保护发明权和集中付酬管理局

централизованность управления маневровыми передвижениями

централизованное управление (в противоположность местной автономии)

коэффициент централизованной ликвидации

централизованное правительство

централизованное распределение, централизованный сбыт

централизованное управление (в противоположность местной автономии)

централизованное измерение

централизованное строительство

централизованное управление; единое командование

централизованное управление, centralized control

государственное централизованное распределение трудовых ресурсов (в плановой экономике)

центральное управление; централизованное управление; управление из центра

единое руководство, централизованное руководство, единоначалие

централизованное управление артиллерией

централизованное правительство

централизованное руководство (управление); руководство (управление) на макроуровне

государство с централизованной властью, централизованное государство

система централизованного управления (контроля)

кабина (комната) централизованного управления

централизованное управление

клапан централизованного управления

система централизованного теплоснабжения

централизованное (центральное) теплоснабжение (отопление)

система централизованного управления

информация централизованной системы управления

централизованное регулирование, центральная диспетчерская служба

централизованное управление, централизованное руководство

центральное управление, централизованное управление

(地区)集中供热

централизованное теплоснабжение

“改革”是指本着实事求是、按部就班的原则，放松中央对经济生活的管制，以矫正毛泽东的“革命”理念。

Под "реформами" подразумевалось ослабление централизованного контроля над экономической жизнью, проводимого в духе прагматизма и постепенности, как антидот идеологии "революции" Мао Цзэдуна.

一排排的年轻人，穿着好像统一发放的制服。

Одежда стоящих рядами молодых людей смахивала на централизованно выдаваемую униформу.

中央信息管理和统计处

Сектор централизованного управления информацией и статистики

中央集权国家

централизованное государство

主管中央支助事务代理助理秘书长

исполняющий обязанности помощника Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию

主管中央支助事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию

从中央计划经济制度向市场经济转型会议

Конференция по проблеме перехода от системы централизованного планирования к рыночной экономике

他们一定有个强力的中央政府来推进事情顺利进行。

Уверен, у них всё хорошо работает благодаря сильному централизованному государству.

公元前二百三十年至公元前二百二十一年，他先后灭掉韩，魏，楚，燕，赵，齐六国，建立了中国历史上第一个统一的中央集权的封建国家——秦朝。

С 230 года до н. э. по 221 год до н. э. , он уничтожил одно за другим шесть царств: Хань, Вей, Чу, Янь, Чжао, Ци, создав в истории Китая первое единое централизованное феодальное государство - Цинь Чао (династия Цинь).

军队集中控制能带来命令和管控方面的优势。如果君主希望削减解散军队的费用，较好的方式是将指派给下级贵族作为其私人贴身随从。

Централизованное управление вооруженными силами имеет свои преимущества. Но если правитель хочет снизить расходы на мобилизацию, то стоит передать полномочия вассалам, у которых есть личные дружины.

区域供热；分区供暖

централизованное теплоснабжение

单点加(燃)油软管

шланг системы централизованной до заправки самолёта топливом

受印度影响深厚的扶南国人几世纪以来持续着阋墙之争。尽管他们也曾有过短期集权政府的形态，但直到阇耶跋摩二世在九世纪采取铁腕措施后，才迎来了集权统治的吴哥王朝。

Жители крохотных фунаньских княжеств столетиями враждовали между собой, пока в Ix в. их не объединил Джайаварман Ii, с которого началась эпоха централизованной власти Ангкора.

在线的, 联机的

он-лайн, управяемый централизованно

广州两级法院集中公开宣判一批毒品犯罪案件

Суды первой и второй инстанций провинции Гуанчжоу централизованно и публично объявили приговоры по ряду уголовных дел, возбужденных по преступлениям в сфере незаконного оборота наркотиков

庇护山丘是最先进的规划社区，住着多种多样的家庭。

Сэнкчуари-Хиллз последний из городов, построенных по централизованному плану. Его население отличается большим разнообразием.

很抱歉，你是对的！一直以来你都很清楚，这里需要一个强有力的中央政府。你是个真正的瑞瓦肖爱国者——为此而生。

Приношу свои извинения, ты прав! Для тебя всегда была очевидна необходимость сильной централизованной власти. Ты — истинный патриот Ревашоля. Рожденный для дела.

成批销毁；集中销毁

централизованное уничтожение мин крупными партиями

数据的中央处理和综合站

станция централизованной обработки и концентрации данных

统一供应

централизованное снабжение

统一安排

централизованное регулирование, единое распределение

统筹基金支付

выплаты из единого централизованного фонда

集中给水

централизованное водоснабжение