личное имущество; личная, индивидуальная частная собственность

частная собственность на средства производства

частная собственность на средства производства

право частной собственности, частная собственность

личная собственность, индивидуальная собственность, частная собственность

система частной собственности; частная собственность

личное имущество; личные вещи, личные принадлежности; частная собственность

частная собственность (имущество); состояние

частная собственность на землю

私有公物

частная собственность в общественном пользовании (на удовлетворение общественных потребностей)

私人领地…

Частная собственность...

我们要消灭私有制，你们就惊慌起来。但是，在你们的现存社会里，私有财产对十分之九的成员来说已经被消灭了；这种私有制之所以存在，正是因为私有财产对十分之九的成员来说已经不存在。可见，你们责备我们，是说我们要消灭那种以社会上的绝大多数人没有财产为必要条件的所有制。

Вы приходите в ужас от того, что мы хотим уничтожить частную собственность. Но в вашем нынешнем обществе частная собственность уничтожена для девяти десятых его членов; она существует именно благодаря тому, что не существует для девяти десятых. Вы упрекаете нас, следовательно, в том, что мы хотим уничтожить собственность, предполагающую в качестве необходимого условия отсутствие собственности у огромного большинства общества.

但是，现代的资产阶级私有制是建立在阶级对立上面、建立在一些人对另一些人的剥削上面的产品生产和占有的最后而又完备的表现。

Но современная буржуазная частная собственность есть последнее и самое полное выражение такого производства и присвоения продуктов, которое держится на классовых антагонизмах, на эксплуатации одних другими.

那是压倒骆驼的最后一根稻草！你没资格把这里当成你自己的游乐场！卫兵！卫兵！

С меня довольно! В конце концов, это частная собственность! Стража! Стража!

告诉它，财产本身就是个谎言，没有偷窃这一说。

Сказать, что частная собственность – это обман. А значит, воровства просто не существует.

这里是私人财产。

Это частная собственность.

听说你不知道“私人财产”是什么意思，你的手别乱摸就是了。

Если ты вдруг не знаешь, что значит "частная собственность", не распускай руки.