私人财产

sīrén cáichǎn

личное имущество; личные вещи, личные принадлежности; частная собственность

Личные сбережения

sīrén cáichǎn

частная собственность

имущество частного лица; частное имущество

sīrén cáichǎn

1) личное имущество; личные вещи

2) личная, индивидуальная, частная собственность

sīrén cáichǎn

[paraphernalia; private estates] 个人所有物(如固定资产或服饰)

personal estate; personal property; personal wealth; private goods and chattels

sīrén cáichǎn

private/personal property

в русских словах:

дистрибуцизм 分产主义(主张把土地等私人财产重新分配)

примеры:

是啊，那些混帐像乌鸦一样到处偷东西。完全不尊重私人财产。

Ага, они все равно, что сороки. Никакого уважения к частной собственности.

4. 允取囚犯持有私人财产

4. Разрешение заключенным располагать личным имуществом.

擅离职守而接受五十记鞭刑之后，二等兵雷利文去世了。他的私人财产如下：

Рядовой Ллеллевин умер от ран после пятидесяти плетей, полученных за уход с поста. Его личные вещи, а именно:

托钵僧一种不允许拥有私人财产的僧人，以工作或化缘维持生活

A member of an order of friars forbidden to own property in common, who work or beg for their living.

给我上啊，守卫！或许在寒冷空旷的牢房里待一段时间，会让这个混蛋知道什么叫作私人财产！

Стражи, сюда! Надеюсь, холодная темная камера научит это хулиганское отродье ценить чужую собственность!

这里是私人财产。

Это частная собственность.

你是不是一点都不尊重私人财产，你这讨厌的小共产浑球？

Уважай частную собственность, гнилой коммунистический ублюдок!

但这里是私人财产，所以如果你能离开，我会非常感激。

Но это частная территория. И я буду тебе признательна, если ты ее покинешь.

这些机器人好像在保护私人财产。我们最好避开它们。

Эти роботы явно охраняют частную собственность. К ним лучше не приближаться.

听说你不知道“私人财产”是什么意思，你的手别乱摸就是了。

Если ты вдруг не знаешь, что значит "частная собственность", не распускай руки.

“记得士兵绝对不可以洗劫居民、或是侵犯私人财产。但我们必须消除其反抗力。”

Проследите, чтобы солдаты не грабили местных жителей и не ломали их собственность. Но мы можем и должны их обезвредить.

пословный:

私人	财产
sīrén 1) частное лицо; частный, личный 2) свой человек; близкие; приближённый; ставленник; кумовской	cáichǎn имущество, собственность; достояние; богатство, средства; инвентарь

начинающиеся: