чаяние
содержание
# сателлиты
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
〈文语〉期望, 渴望, 夙愿, 宿愿
Сбылись чаяния народа. 人民的宿愿实现了。
в ~и ответа(为了)期望得到答复
<雅>愿望, 期望
Сбылись лучшие ~ия народа. 人民的美好愿望实现了. Паче(或сверх, против всякого) чаяния <旧或书>万一; 一旦; 出乎意料之外
憧憬, 期望, 渴望, 夙愿
渴望; 期望; 夙愿
слова с:
в китайских словах:
共同愿望
общее желание, общее чаяние
所想
чаяние, what one considers
公愿
всеобщее желание, общее чаяние
欲求
страстное желание (чаяние); горячая надежда
志望
намерение; желание, чаяние
亿
和平是亿人民的愿望 мир ― это чаяние сотен миллионов людей
倾迟
ждать всем сердцем, чаять всей душой; чаяние
素志
исконное стремление, постоянное чаяние; заветное желание
夙愿
1) заветное желание, давнишняя мечта, сокровенное чаяние
冀愿
надеяться; надежда, чаяние, мечта
欲念
страстное желание (чаяние); горячая надежда
人望
1) всеобщее упование (чаяние)
鹤望
смотреть по-журавлиному [вытянув шею] (обр. в знач.: смотреть с жадностью; с нетерпением ожидать; великое чаяние)
渴望
жаждать, жадно стремиться к ..., страстно желать; чаяние, стремление, жажда
望
2) надежда; упование, чаяние
失人望 обмануть чаяния людей
толкование:
ср. устар.Ожидание, надежда, мечта.
синонимы:
см. надежда || паче чаянияпримеры:
和平是亿人民的愿望
мир ― это чаяние сотен миллионов людей
台湾要回到祖国的怀抱,全国一定要统一。这是大势所趋,人心所向。
Тайвань должен вернуться в объятия родины, вся страна должна объединиться. Это тенденция общего развития, чаяние всего народа.
人民的共同愿望
общее желание народа, общее чаяние народа
关于中东近来的形势,我们希望有关各方能够尽快重启和谈,这是国际社会的共同愿望。
Относительно нынешней ситуации на Ближнем Востоке Китай призывает заинтересованные стороны скорейшим образом возобновить мирные переговоры. Это тоже общее чаяние международного сообщества.
морфология:
чáяние (сущ неод ед ср им)
чáяния (сущ неод ед ср род)
чáянию (сущ неод ед ср дат)
чáяние (сущ неод ед ср вин)
чáянием (сущ неод ед ср тв)
чáянии (сущ неод ед ср пр)
чáяния (сущ неод мн им)
чáяний (сущ неод мн род)
чáяниям (сущ неод мн дат)
чáяния (сущ неод мн вин)
чáяниями (сущ неод мн тв)
чáяниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
万一; 万一...的话; 一旦; 出乎意料之外