чиркать
чиркнуть
划 huá, 擦 cā
чиркнуть спичкой - 划火柴
〈口语〉
1. 划, 擦; 哧哧地(刷刷地)划过(擦过)
чиркать кресалом 划火石
чиркать спичкой 划火柴
Коса чиркала над землёй. 镰刀贴着地面刷刷地响。
Пули чиркали по сучьям. 子弹刺溜地擦树枝而过。
2. 划道;
что 划掉
чиркать ногтем по бумаге 用指甲在纸上划道
Одинцов чиркал его конспекты с придирчивой требовательностью. 奥金佐夫要求过分严格, 把他写的提纲刷刷删掉。
3. (что 或无补语)用笔迅速地划拉、写、记
чиркать карандашом 用铅笔迅速地写
Репортёр быстро чиркает что-то в записной книжке. 采访记者刷刷地在记事簿上迅速地记着什么。
4. 吱吱叫
Сверчки чиркают. 蟋蟀吱吱地叫。 ‖完, 一次
打, 罢工, 罢工, 打, 冲撞, 使突然想到, 给... 以深刻的印象, 发现, 罢工, 袭击, 敲响, 打击, 击中, -аю, -аешь(未)
чиркнуть, -ну, -нешь(完一次)чем 擦, 划
чиркать спичкой 划火柴
1. 1. 划; 擦
2. 吱吱叫
2. 1. 划掉
2. (что 或无补语)迅速地划拉; 写; 记
[未] (-аю, -аешь, -ают) чиркнуть[完, 一次](-ну, -нешь, -нут) чем 擦, 划
чиркнуть, -ну, -нешь[完一次]чем 擦, 划
чирк спичкой 划火柴
擦; 划; 吱吱叫; 划掉; (что 或无补语)迅速地划拉; 记; 写
-аю, -аешь[未]<口俚>划拉, 潦草地写字
划; 擦|吱吱叫
в китайских словах:
用电极触发电弧
чиркать электрод ом
用电极触发电弧, 用电极起弧
чиркать электрод ом
划火柴
черкать спичку; чиркать спичкой; чиркнуть спичкой
用电极起弧
чиркать электрод ом
划擦
чиркать (напр. электродом для зажигания дуги)
擦
3) чиркать
再擦, 也擦不着 чиркаю, чиркаю ― никак не загорается
一擦就着 раз чиркнуть ― и вспыхнет (о спичках: перен. о вспыльчивом, экспансивном человеке)
划
2) чиркать (спичкой)
画
5) черкать, проводить черту (горизонталь); чиркать (спичкой)
толкование:
несов. перех. и неперех. разг.1) а) Резко проводить чем-л. по чему-л. сухому, твердому.
б) Быстро проводить чем-л. острым, разрезая.
2) а) Проводить по чему-л., оставляя след, черту.
б) перех. Зачеркивать, вычеркивать.
3) неперех. Издавать звуки, напоминающие сухой треск трущихся предметов (о насекомых, животных).
примеры:
可别点火。
Кресалом не чиркать.
морфология:
чи́ркать (гл несов пер/не инф)
чи́ркал (гл несов пер/не прош ед муж)
чи́ркала (гл несов пер/не прош ед жен)
чи́ркало (гл несов пер/не прош ед ср)
чи́ркали (гл несов пер/не прош мн)
чи́ркают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
чи́ркаю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
чи́ркаешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
чи́ркает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
чи́ркаем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
чи́ркаете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
чи́ркай (гл несов пер/не пов ед)
чи́ркайте (гл несов пер/не пов мн)
чи́рканный (прч несов перех страд прош ед муж им)
чи́рканного (прч несов перех страд прош ед муж род)
чи́рканному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
чи́рканного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
чи́рканный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
чи́рканным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
чи́рканном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
чи́рканная (прч несов перех страд прош ед жен им)
чи́рканной (прч несов перех страд прош ед жен род)
чи́рканной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
чи́рканную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
чи́рканною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
чи́рканной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
чи́рканной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
чи́рканное (прч несов перех страд прош ед ср им)
чи́рканного (прч несов перех страд прош ед ср род)
чи́рканному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
чи́рканное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
чи́рканным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
чи́рканном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
чи́рканные (прч несов перех страд прош мн им)
чи́рканных (прч несов перех страд прош мн род)
чи́рканным (прч несов перех страд прош мн дат)
чи́рканные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
чи́рканных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
чи́рканными (прч несов перех страд прош мн тв)
чи́рканных (прч несов перех страд прош мн пр)
чи́ркан (прч крат несов перех страд прош ед муж)
чи́ркана (прч крат несов перех страд прош ед жен)
чи́ркано (прч крат несов перех страд прош ед ср)
чи́рканы (прч крат несов перех страд прош мн)
чи́ркаемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
чи́ркаемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
чи́ркаемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
чи́ркаемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
чи́ркаемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
чи́ркаемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
чи́ркаемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
чи́ркаемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
чи́ркаемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
чи́ркаемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
чи́ркаемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
чи́ркаемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
чи́ркаемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
чи́ркаемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
чи́ркаемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
чи́ркаемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
чи́ркаемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
чи́ркаемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
чи́ркаемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
чи́ркаемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
чи́ркаемые (прч несов перех страд наст мн им)
чи́ркаемых (прч несов перех страд наст мн род)
чи́ркаемым (прч несов перех страд наст мн дат)
чи́ркаемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
чи́ркаемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
чи́ркаемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
чи́ркаемых (прч несов перех страд наст мн пр)
чи́ркаем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
чи́ркаема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
чи́ркаемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
чи́ркаемы (прч крат несов перех страд наст мн)
чи́ркавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
чи́ркавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
чи́ркавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
чи́ркавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
чи́ркавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
чи́ркавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
чи́ркавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
чи́ркавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
чи́ркавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
чи́ркавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
чи́ркавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
чи́ркавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
чи́ркавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
чи́ркавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
чи́ркавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
чи́ркавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
чи́ркавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
чи́ркавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
чи́ркавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
чи́ркавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
чи́ркавшие (прч несов пер/не прош мн им)
чи́ркавших (прч несов пер/не прош мн род)
чи́ркавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
чи́ркавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
чи́ркавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
чи́ркавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
чи́ркавших (прч несов пер/не прош мн пр)
чи́ркающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
чи́ркающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
чи́ркающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
чи́ркающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
чи́ркающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
чи́ркающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
чи́ркающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
чи́ркающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
чи́ркающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
чи́ркающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
чи́ркающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
чи́ркающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
чи́ркающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
чи́ркающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
чи́ркающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
чи́ркающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
чи́ркающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
чи́ркающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
чи́ркающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
чи́ркающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
чи́ркающие (прч несов пер/не наст мн им)
чи́ркающих (прч несов пер/не наст мн род)
чи́ркающим (прч несов пер/не наст мн дат)
чи́ркающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
чи́ркающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
чи́ркающими (прч несов пер/не наст мн тв)
чи́ркающих (прч несов пер/не наст мн пр)
чи́ркая (дееп несов пер/не наст)