赶不上车, 大不了走回去。

Если опоздаем на транспорт, разве что придётся возвращаться пешком ― только и всего!

哦？这哥俩口味倒一致，不过腌笃鲜可是费工夫的菜，我得早些准备。

У этих двоих схожие вкусы. Но на свиной суп с бамбуком уйдёт немало времени, так что придётся начать его готовить пораньше.

此为珠钿舫鉴珍录，玲珑离粲，雅笑柔歌，尽在其中，任君择选。

Здесь вы сможете насладиться роскошью драгоценных камней и изысканностью нежного жемчуга. Не надо стесняться! Выбирайте то, что придётся по душе.

腌笃鲜可是费工夫的菜，我得早些准备。

Свиной суп с бамбуком, значит? На него уйдёт немало времени, так что придётся начать его готовить пораньше.