чуяться
несов. разг.
觉得出来 juédechūlai, 感觉到 gǎnjuédào
чуялось приближение весны - 觉得出来, 春天快到啦
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
чуется[未]〈口语〉
1. 觉得出来, 感觉到; 预感到, 产生预感
Чуялось приближение весны. 觉得出来, 春天快到啦。
Чуется мне -- не увидим мы друг друга. 我有一种预感, 我们不会再见面了。
Чуется мне -- не увидим мы друг друга. 我有一种预感, 我们不会再见面了。
чуять 的被动 ‖完
чуется(未)
почуяться(完)(也用作无)<口>感觉出, 感觉到
Чуется приближение весны. 感觉到春天快来了
产生预感; 觉得出来; 预感到
觉得出来; 预感到; 产生预感
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
嗅出野禽味
чуять дичь
推测实情
чуять правду
感到有鬼
чуять неладное
腿都拖不动
ног под собой не чуять
脚不沾地
ноги не касаются земли, не чуять под собой ног
脚不点地
ноги не касаются земли, не чуять под собой ног
忘形
1) быть вне себя (от радости), ног под собой не чуять
嗅
1) обонять, чуять; обонятельный
听
4) tīng диал. чуять, обонять
толкование:
несов. разг.1) а) безл. Быть ощущаемым, сознаваемым.
б) Предвидеться, предчувствоваться.
2) Страд. к глаг.: чуять.
примеры:
……没有吗？他不打算出现吗？很抱歉，你的测谎系统不能正常工作了。不是她干的，只是他太无能了。看来你也是一个白痴。不过这不是她的错。
Нет? Сидит и не высовывается? Прости, но твоя способность чуять ложь сейчас не работает. И женщина здесь ни при чем, просто этот товарищ вообще ни на что не годится. А еще похоже, что ты идиот. Но это тоже не ее вина.
哈！人类好弱，壮壮可以闻到恐惧。
Ха! Человек слабый. Силач чуять страх.
嗅出野禽(或兽)味
чуять дичь
壮壮闻到血跟毛的味道。
Силач чуять кровь и мех.
猜测实情
чуять правду
看见了？没有。感觉到了？我的天，是的。
Видеть? Нет. Но чуять – еще как!
腿都跑细了
сбиться с ног; ног под собой не чуять
要是她再继续泡在花的气味里的话，鹿群闻到都跑掉了。我要先准备好一条腿，预防她挨饿。
Если она будет и дальше купаться в цветочной вони, олень ее с той стороны поля будет чуять. Припрячу ей каких-нибудь мослов - рано или поздно она же проголодается.
预感凶兆
чуять недоброе
морфология:
чу́яться (гл несов непер воз инф)
чу́ялся (гл несов непер воз прош ед муж)
чу́ялась (гл несов непер воз прош ед жен)
чу́ялось (гл несов непер воз прош ед ср)
чу́ялись (гл несов непер воз прош мн)
чу́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
чу́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
чу́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
чу́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
чу́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
чу́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
чу́йся (гл несов непер воз пов ед)
чу́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
чу́ясь (дееп несов непер воз наст)
чу́явшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
чу́явшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
чу́явшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
чу́явшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
чу́явшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
чу́явшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
чу́явшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
чу́явшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
чу́явшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
чу́явшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
чу́явшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
чу́явшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
чу́явшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
чу́явшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
чу́явшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
чу́явшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
чу́явшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
чу́явшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
чу́явшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
чу́явшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
чу́явшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
чу́явшихся (прч несов непер воз прош мн род)
чу́явшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
чу́явшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
чу́явшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
чу́явшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
чу́явшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
чу́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
чу́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
чу́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
чу́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
чу́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
чу́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
чу́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
чу́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
чу́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
чу́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
чу́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
чу́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
чу́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
чу́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
чу́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
чу́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
чу́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
чу́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
чу́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
чу́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
чу́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
чу́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
чу́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
чу́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
чу́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
чу́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
чу́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)