чуять
несов.
1) 嗅出 xiùchū
собака чует дичь - 狗嗅出野味
2) разг. (ощущать, чувствовать) 察觉到 chájuédào
3) перен. (чувствовать интуитивно) 感觉 gǎnjué; (догадываться) 猜测 cāicè, 推测 tuīcè
чуять правду - 猜测实情
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
чую, чуешь[未]
чую, чуешь[未]
кого-что 嗅到, 闻到, 听到
Обыкновенно пёс чуял жданных гостей, когда обоз ещё был версты за две. 平常当大车还离店二里多远时, 这狗就能闻到盼望已久的客人的味儿。
Чуете? Запахла ночная фиалка. 您闻到二叶舌唇兰的香气吗？
Чуете? Запахла ночная фиалка. 您闻到二叶舌唇兰的香气吗？
что〈 口语〉(经过触摸)感到, 感觉到, 触到
Как ударил он рукой-то об камень, чует: мокро! 他的手往石头上用力一打, 感觉到湿漉漉的。
Верный конь, узды не чуя, шагом выступал. 忠实的马没有感到主人拉缰绳, 一步步地向前走去。
Верный конь, узды не чуя, шагом выступал. 忠实的马没有感到主人拉缰绳, 一步步地向前走去。
что 预感到, 意料到; 知道, 明白
Мать начала плакать.--Нехорошее я чую... 母亲哭了起来: “我预感到会有不详的事…”
Чует кошка, чьё мясо съела. 小猫知道它偷吃了谁家的肉。
4. 〈方〉听到, 听见
Чуете? Опять заиграло. 听见没有？ 又弹起来了。
◇ (2). ног (或земли) под собой не чуять
1)(与идти, бежать 连用) 飞快地(走、跑)
2)(奔走累得)腿都拖不动
3)(高兴的)忘乎所以 ‖完
突出部分, 鼻子, 鼻, 以鼻推, чую, чуешь(未)почуять(完)
кого-что 嗅得出, 能嗅出
чуять дичь 嗅出野禽(或兽)味
2. (что 或接连接词что)意料(到); <转>猜(出), 推测(出), 预感(到)
чуять правду 推测实情
Сердце чуяло новую бурю. 心中预感到一场新的风暴
что <俗>感觉, 觉察. Ног(或земли) под собой не чуять ＝ног(或земли) под собой не слышать(见слышать)
1. 嗅到; 闻到; 听到
2. 感到; 感觉到; 触到
3. 预感到, 意料到; 知道; 明白
4. 听到, 听见
听到; 闻到; 嗅到; 触到; 感到; 感觉到; 明白; 预感到, 意料到; 知道; 听到, 听见
слова с:
в русских словах:
недобрый
чуять недоброе - 预感凶兆
в китайских словах:
嗅出野禽味
чуять дичь
推测实情
чуять правду
感到有鬼
чуять неладное
腿都拖不动
ног под собой не чуять
脚不沾地
ноги не касаются земли, не чуять под собой ног
脚不点地
ноги не касаются земли, не чуять под собой ног
忘形
1) быть вне себя (от радости), ног под собой не чуять
嗅
1) обонять, чуять; обонятельный
听
4) tīng диал. чуять, обонять
толкование:
несов. перех.1) а) Чувствовать, познавать органами чувств (обычно обонянием).
б) перен. разг. Внутренне ощущать (о человеке).
2) а) перен. разг. Предчувствовать, предугадывать (обычно что-л. неприятное).
б) Знать, сознавать.
синонимы:
см. чувствоватьпримеры:
预感凶兆
чуять недоброе
猜测实情
чуять правду
嗅出野禽(或兽)味
чуять дичь
腿都跑细了
сбиться с ног; ног под собой не чуять
碰上生死大事，他信赖他的胆识。
В вопросах жизни и смерти он полагается на свою способность чуять нутром.
……没有吗？他不打算出现吗？很抱歉，你的测谎系统不能正常工作了。不是她干的，只是他太无能了。看来你也是一个白痴。不过这不是她的错。
Нет? Сидит и не высовывается? Прости, но твоя способность чуять ложь сейчас не работает. И женщина здесь ни при чем, просто этот товарищ вообще ни на что не годится. А еще похоже, что ты идиот. Но это тоже не ее вина.
要是她再继续泡在花的气味里的话，鹿群闻到都跑掉了。我要先准备好一条腿，预防她挨饿。
Если она будет и дальше купаться в цветочной вони, олень ее с той стороны поля будет чуять. Припрячу ей каких-нибудь мослов - рано или поздно она же проголодается.
看见了？没有。感觉到了？我的天，是的。
Видеть? Нет. Но чуять – еще как!
壮壮闻到血跟毛的味道。
Силач чуять кровь и мех.
哈！人类好弱，壮壮可以闻到恐惧。
Ха! Человек слабый. Силач чуять страх.
морфология:
чу́ять (гл несов перех инф)
чу́ял (гл несов перех прош ед муж)
чу́яла (гл несов перех прош ед жен)
чу́яло (гл несов перех прош ед ср)
чу́яли (гл несов перех прош мн)
чу́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
чу́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
чу́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
чу́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
чу́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
чу́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
чу́й (гл несов перех пов ед)
чу́йте (гл несов перех пов мн)
чу́явший (прч несов перех прош ед муж им)
чу́явшего (прч несов перех прош ед муж род)
чу́явшему (прч несов перех прош ед муж дат)
чу́явшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
чу́явший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
чу́явшим (прч несов перех прош ед муж тв)
чу́явшем (прч несов перех прош ед муж пр)
чу́явшая (прч несов перех прош ед жен им)
чу́явшей (прч несов перех прош ед жен род)
чу́явшей (прч несов перех прош ед жен дат)
чу́явшую (прч несов перех прош ед жен вин)
чу́явшею (прч несов перех прош ед жен тв)
чу́явшей (прч несов перех прош ед жен тв)
чу́явшей (прч несов перех прош ед жен пр)
чу́явшее (прч несов перех прош ед ср им)
чу́явшего (прч несов перех прош ед ср род)
чу́явшему (прч несов перех прош ед ср дат)
чу́явшее (прч несов перех прош ед ср вин)
чу́явшим (прч несов перех прош ед ср тв)
чу́явшем (прч несов перех прош ед ср пр)
чу́явшие (прч несов перех прош мн им)
чу́явших (прч несов перех прош мн род)
чу́явшим (прч несов перех прош мн дат)
чу́явшие (прч несов перех прош мн вин неод)
чу́явших (прч несов перех прош мн вин одуш)
чу́явшими (прч несов перех прош мн тв)
чу́явших (прч несов перех прош мн пр)
чу́янный (прч несов перех страд прош ед муж им)
чу́янного (прч несов перех страд прош ед муж род)
чу́янному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
чу́янного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
чу́янный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
чу́янным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
чу́янном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
чу́янная (прч несов перех страд прош ед жен им)
чу́янной (прч несов перех страд прош ед жен род)
чу́янной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
чу́янную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
чу́янною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
чу́янной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
чу́янной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
чу́янное (прч несов перех страд прош ед ср им)
чу́янного (прч несов перех страд прош ед ср род)
чу́янному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
чу́янное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
чу́янным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
чу́янном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
чу́янные (прч несов перех страд прош мн им)
чу́янных (прч несов перех страд прош мн род)
чу́янным (прч несов перех страд прош мн дат)
чу́янные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
чу́янных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
чу́янными (прч несов перех страд прош мн тв)
чу́янных (прч несов перех страд прош мн пр)
чу́ян (прч крат несов перех страд прош ед муж)
чу́яна (прч крат несов перех страд прош ед жен)
чу́яно (прч крат несов перех страд прош ед ср)
чу́яны (прч крат несов перех страд прош мн)
чу́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
чу́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
чу́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
чу́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
чу́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
чу́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
чу́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
чу́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
чу́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
чу́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
чу́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
чу́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
чу́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
чу́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
чу́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
чу́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
чу́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
чу́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
чу́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
чу́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
чу́ющие (прч несов перех наст мн им)
чу́ющих (прч несов перех наст мн род)
чу́ющим (прч несов перех наст мн дат)
чу́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
чу́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
чу́ющими (прч несов перех наст мн тв)
чу́ющих (прч несов перех наст мн пр)
чу́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
чу́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
чу́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
чу́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
чу́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
чу́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
чу́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
чу́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
чу́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
чу́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
чу́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
чу́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
чу́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
чу́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
чу́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
чу́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
чу́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
чу́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
чу́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
чу́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
чу́емые (прч несов перех страд наст мн им)
чу́емых (прч несов перех страд наст мн род)
чу́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
чу́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
чу́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
чу́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
чу́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
чу́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
чу́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
чу́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
чу́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
чу́я (дееп несов перех наст)