пустить деньги на ветер; бросать деньги; Бросать деньги; прожечь деньги; бросать деньгами; швырять деньги; сорить деньгами; швырять деньгами

销钱

тратить деньги, швыряться деньгами

大手大脚地花钱

швыряться деньгами, на широкую ногу

花钱阔气

швыряться деньгами

- 小红最近怎么花钱跟流水似的
- 你还不知道哪！她刚帮上一大款，趁40亿呢！

- Эй, с чего бы Сяо Хун в последнее время швыряется деньгами
- А ты еще не знаешь? Она недавно подцепила нувориша с 4 миллиардами (юаней).

可能有吧。前提是你花起钱来就像……财主一样。是的，当铺里可能会有无线电。

Может быть... если ты готов швыряться деньгами, как какой-нибудь... деньгошвыряльщик. Да, в ломбарде передатчик вполне может найтись.

嗯，最近曼吉挥霍了不少钱，但就我所知，他本没有这个财力。

Менге последнее время швырялся деньгами, хотя, по моим сведениям, у него не должно быть ни медяка...