шерстина
毛线
毛纤维
绒毛
茸毛
细毛
毛线
毛纤维
绒毛
茸毛
细毛
1. 兽毛, 毫毛
2. 毛线; 绒毛, 茸毛, 细毛
<口语>同шерстинка
Каждой шерстиной своей чуяла она (лиса) это безличное, смертельное лукавство. (Леонов) 狐狸的每根毫毛都感到了这模糊不清, 致命的诡计
兽毛, 毫毛; 毛线; 绒毛, 茸毛, 细毛
-ы[阴]〈口语〉=шерстинка
毛线, 毛纤维, 绒毛, 茸毛, 细毛
毛线, 毛纱, 毛纤维
=шерстинка
слова с:
шерстинка
гладить против шерсти
класс шерсти
с бешеной собаки хоть шерсти клок
с лихой собаки хоть шерсти клок
с паршивой овцы хоть шерсти клок
с паршивой собаки хоть шерсти клок
шерстистый
шерстить
в русских словах:
шерстяной
шерстяная пряжа - 毛线
шерстяная ткань - 毛料子
шерстяные перчатки - 毛线手套
шерстяные изделия - 毛织品
одеяло
шерстяное одеяло - 毛毯
трико
1) (шерстяная ткань) 花呢 huāní, 特利科呢 tèlìkēní, 斜纹呢 xiéwénní; (хлопчатобумажная ткань) 斜纹布 xiéwénbù, 特利科斜纹布 tèlìkē xiéwénbù
платок
шерстяной платок - 毛织头巾
изделие
шерстяные изделия - 毛织物; 毛织品
пряжа
шерстяная пряжа - 毛纱
в китайских словах:
毛纤维绒毛
шерстина шерстинка
毛线, 毛纤维绒毛, 茸毛, 细毛
шерстина шерстинка
толкование:
ж. разг.То же, что: шерстинка.
примеры:
(粗羊毛)毛基部变纤细, (毛的)纤细化
подрунивание шерсти
(羊毛)柔和度
нежность шерсти
(见 От сердитой свини визгу много, а шерсти нет)
[直义] 猪发出的尖叫声不断, 而有用的毛却没有.
[直义] 猪发出的尖叫声不断, 而有用的毛却没有.
от свиньи визгу много а шерсти нет
[直义] (怒)猪发出的尖叫声不断, 而有用的毛却没有.
[用法] 论及经常骂人,大志发泄不满的人时说.
[例句] - Хо-хо, какой ты, оказывается, злой! - переставил свою папаху Вордак. - Только в народе говорят: от сердитой свини визгу много, а шерсти нет. "嚯, 原来你这么厉害!"沃尔达克把自己的毛皮高帽挪了个地方. "不过老百姓常说: 发怒的猪,
[用法] 论及经常骂人,大志发泄不满的人时说.
[例句] - Хо-хо, какой ты, оказывается, злой! - переставил свою папаху Вордак. - Только в народе говорят: от сердитой свини визгу много, а шерсти нет. "嚯, 原来你这么厉害!"沃尔达克把自己的毛皮高帽挪了个地方. "不过老百姓常说: 发怒的猪,
от сердитой свиньи визгу много а шерсти нет
一团毛线
клубок шерсти
一束毛线
моток шерсти
做一件衣服的毛料
отрез шерсти на платье
剪下一些(羊)毛
настричь шерсти
剪去(或揪掉)一绺毛
выхватить клок шерсти
原毛准备工程
первичная обработка немытой шерсти ([c][i]напр.[/c] отбор, мытьё[/i])
团毛线
клубок шерсти
戗毛抚摩; 逆着…的意思做(或说)
Гладить против шерсти кого
戗毛抚摩; 逆着的意思做; 逆着…的意思做
гладить против шерсти кого
把毛线缠乱
напутать шерсти
缠成几团毛线
намотать несколько клубков шерсти
羊毛产量
объём производства шерсти
逆着 的意思做
Гладить против шерсти кого
顺毛抚摩; 顺着…的意思做(或说)
Гладить по шерсти кого
顺着 的意思做
Гладить по шерсти кого
顺着的意思做; 顺着…的意思做; 顺毛抚摩
гладить по шерсти кого
饮其血,茹其毛
пить их ([i]животных[/i]) кровь и пожирать сырое мясо с остатками шерсти
驼毛可以做衣服
из верблюжьей шерсти можно делать одежду