她是干这些事的能手

она ходок на эти дела

这些事

是的，虽然你之前汇报给琴的委托已经安排过人去办了…

Именно. Хотя Джинн собиралась поручить эти дела кому-то другому...

那些就留给位高权重之人去苦恼吧，我们只需做好与「岩王帝君」的饯别之礼。

Давайте оставим эти дела властям и сосредоточимся на проведении Церемонии Вознесения.

把这些案件拼凑起来需要费不少功夫——不过是可以做到的——等你仔细检查之后可以。

Придется попотеть, чтобы собрать эти дела по кусочкам, но это вполне реализуемо. Только сперва журнал нужно внимательно изучить.

我可以说的是，有关案件一直是严格按照中国的法律和法律程序处理的。

Могу определенно вам сказать, что все эти дела были разобраны строго в соответствии с китайскими законами и регламентами.

我就说我们会赢嘛！我感应得到。

А я говорил, что мы выиграем! У меня нюх на эти дела.

我有预感这些全都有关。若我无法查明这个阴谋，我就无法化解诅咒，也永远无法找回记忆。

Мне кажется, что все эти дела друг с другом связаны. И если я не разберусь с заговором, то никогда не сниму проклятие и не вспомню своего прошлого.

这是我们的事。再见，先生。

Эти дела вас не касаются. Прощайте.

那些案子对你来说很难……

Эти дела тебя надломили...

我只知道它远高于我的薪资水平...来吃晚餐的人越来越少了。

Знаю одно: меня эти дела не касаются, начальству виднее... но вот на ужин все меньше и меньше народу приходит.

但渐渐地，工作变得只是些小事。

Но в конце концов все эти дела превратились в простую рутину.