эфемерный
книжн.
昙花一现的 tánhuā-yīxiàn-de, 瞬息即逝的 shùnxī-jíshì-de
〈文语〉
1. 短生的, 短命的, 朝生暮死的(指植物、昆虫等); 转瞬即逝的, 昙花一现的
эфемерный успех 转瞬即逝的成功
2. 不牢靠的, 虚无缥缈的, 虚飘的
эфемерный ые надежды 虚飘的希望
-рен, -рна(形)<书>
1. 昙花一现的, 转瞬即逝的; 不牢靠的
эфемерный успех 昙花一现的成就
2. 幻想的, 不现实的
~ая мечта 空想. ||
1. 短生的; 短命的, 转瞬即逝的, 昙花一现的
2. 不牢靠的; 虚飘的
短命的, 转瞬即逝的, 昙花一现的; 短生的; 不牢靠的; 虚飘的
短生的, 昙花一现的, 变幻无常的
слова с:
в китайских словах:
瞬息饮剂
Эфемерный настой
瞬灭水晶
Эфемерный кристалл
瞬息面容
Эфемерный лик
短生
биол. эфемерный, преходящий, однодневный
瞬灭战士
Эфемерный воин
短暂顺风
Эфемерный попутный ветер
浮流
2) мимолетный, эфемерный
阴森的守夜人
Эфемерный ночной страж
浮游
3) эфемерный, мимолетный, скоропреходящий
浮幻
иллюзорный, эфемерный; иллюзия, одна видимость
浮
3) временный; мимолетный, скоропреходящий; эфемерный; временно, пока что
蜉蝣
2) мимолетный, скоропреходящий; эфемерный
短命毛
бот. эфемерный волосок
瞬息奔马
Эфемерный скакун
浮云
2) преходящий, эфемерный; непостоянный
阴森的守卫
Эфемерный страж
朝露
утренняя роса; эфемерный, мимолетный
瞬灭通灵法师
Эфемерный некромаг
肥皂泡
2) обр. призрачный, нереальный, эфемерный
瞬变迷雾行者
Эфемерный болотоход
朝生幕死
букв. утром родиться, вечером умереть обр. мимолетный, эфемерный
短暂活力
Эфемерный натиск
刹那之悖论
Эфемерный парадокс
瞬灭法力风暴发射器
Эфемерный проектор манашторма
空空
5) эфемерный, призрачный, ирреальный
толкование:
1. прил.1) Кратковременный, недолговечный, мимолетный.
2) перен. Призрачный, мнимый, нереальный.
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: эфемер, связанный с ним.
2) Свойственный эфемеру, характерный для него.
примеры:
和平就像是一场梦。美好，短暂，而又遥不可及。
Мир похож на сон. Прекрасный, эфемерный, недосягаемый.
你认为她只是一个幻象，像烟一样虚无缥缈，但是你知道的不止这些，对吗？你的整个灵魂都清楚。
Ты думаешь, что она лишь мираж, эфемерный, как дым, но на самом деле ты знаешь, что это не так. Верно? Твоя душа знает правду.
морфология:
эфеме́рный (прл ед муж им)
эфеме́рного (прл ед муж род)
эфеме́рному (прл ед муж дат)
эфеме́рного (прл ед муж вин одуш)
эфеме́рный (прл ед муж вин неод)
эфеме́рным (прл ед муж тв)
эфеме́рном (прл ед муж пр)
эфеме́рная (прл ед жен им)
эфеме́рной (прл ед жен род)
эфеме́рной (прл ед жен дат)
эфеме́рную (прл ед жен вин)
эфеме́рною (прл ед жен тв)
эфеме́рной (прл ед жен тв)
эфеме́рной (прл ед жен пр)
эфеме́рное (прл ед ср им)
эфеме́рного (прл ед ср род)
эфеме́рному (прл ед ср дат)
эфеме́рное (прл ед ср вин)
эфеме́рным (прл ед ср тв)
эфеме́рном (прл ед ср пр)
эфеме́рные (прл мн им)
эфеме́рных (прл мн род)
эфеме́рным (прл мн дат)
эфеме́рные (прл мн вин неод)
эфеме́рных (прл мн вин одуш)
эфеме́рными (прл мн тв)
эфеме́рных (прл мн пр)
эфеме́рен (прл крат ед муж)
эфеме́рна (прл крат ед жен)
эфеме́рно (прл крат ед ср)
эфеме́рны (прл крат мн)
эфеме́рнее (прл сравн)
эфеме́рней (прл сравн)
поэфеме́рнее (прл сравн)
поэфеме́рней (прл сравн)
эфеме́рнейший (прл прев ед муж им)
эфеме́рнейшего (прл прев ед муж род)
эфеме́рнейшему (прл прев ед муж дат)
эфеме́рнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
эфеме́рнейший (прл прев ед муж вин неод)
эфеме́рнейшим (прл прев ед муж тв)
эфеме́рнейшем (прл прев ед муж пр)
эфеме́рнейшая (прл прев ед жен им)
эфеме́рнейшей (прл прев ед жен род)
эфеме́рнейшей (прл прев ед жен дат)
эфеме́рнейшую (прл прев ед жен вин)
эфеме́рнейшею (прл прев ед жен тв)
эфеме́рнейшей (прл прев ед жен тв)
эфеме́рнейшей (прл прев ед жен пр)
эфеме́рнейшее (прл прев ед ср им)
эфеме́рнейшего (прл прев ед ср род)
эфеме́рнейшему (прл прев ед ср дат)
эфеме́рнейшее (прл прев ед ср вин)
эфеме́рнейшим (прл прев ед ср тв)
эфеме́рнейшем (прл прев ед ср пр)
эфеме́рнейшие (прл прев мн им)
эфеме́рнейших (прл прев мн род)
эфеме́рнейшим (прл прев мн дат)
эфеме́рнейшие (прл прев мн вин неод)
эфеме́рнейших (прл прев мн вин одуш)
эфеме́рнейшими (прл прев мн тв)
эфеме́рнейших (прл прев мн пр)