《为何而战》
_
За что стоит сражаться
примеры:
战火为何而燃?
Почему мы сражаемся?
我们要让他们知道,我们到底为何而战!
Напомним им, за что мы сражаемся!
拿着这面军旗,提醒他们是在为何而战!
Возьми этот боевой штандарт и напомни им, за что они сражаются!
若何而战
каким же образом вести бой?
你会发现我们还有观众。我们已经很久没有迎来选择此道的新人了,所以我们很想见识一下你为何而来。
Как ты <заметил/заметила>, на нас все смотрят. Дело в том, что нам уже очень давно не приходилось наставлять на путь нового претендента. Нам всем не терпится узнать, какие помыслы привели тебя сюда.
对我而言,你并不是来自奥利波斯的寻常旅人。我不知道你为何而来,也不知道你的目的。光是这一点在以前就从未有过。
Я уверена, что ты не просто так у нас <появился/появилась>. Я даже не знаю, зачем ты здесь и к чему стремишься. Что уже совершенно невероятно.
пословный:
《 | 为何而战 | 》 | |