一不沾亲二不带故
yī bùzhān qīn èr bùdài gù
не родня и не друг, ни сват ни брат, ни кум ни сват, знать его не знаю
пословный:
| 一 | 不沾 | 沾亲 | 二 |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) диал. плохо, скверно, никуда не годно
2) не приклеиваться
|
1) два, 2; второй; дву-, двух-, би-, ди-
2) двоякий, двойной
3) разг. глупый (сокр. от 二百五)
|
| 不带 | 带故 | ||
см. 沾亲带故
иметь близкие родственные или приятельские связи
|