一个半钟头

полтора часа

一个半户布

полтора рубля

他生了一个一男半女

у него есть дети

意大利是一个半岛。

Italy is a peninsula.

以前我见过一个半身人…嗷！

Я видел однажды, как один... Ай!

旧中国是一个半封建半殖民地国家。

Old China was a semifeudal and semicolonial country.

生成一个半径2米的小油坑。

Создает небольшую лужу нефти радиусом в 2 м.

录了音乐会的一个半小时的录象带

полуторачасовая видеобобина с записью концерта

生成一个半径1米的祝福油坑。

Создает лужу благословенной нефти радиусом в 1 м.

轮船走了一个半圆形后又开了回来

Пароход описал полукруг и пошел обратно

他和日本首相会晤了一个半小时。

He met with the Prime Minister of Japan for an hour and a half.

如果一个半身人练成猎魔人会怎么样？

А-а-а... А вот если бы из низушка да сделать ведьмака, а?

一个半兽人都没这样的偏执狂恐怖！

Едва ли этот полуорк будет отвратительней тех, кто так считает!

你打算让一个半梦半醒的败类对你无礼吗？

Ты позволишь какому-то полумертвому дегенерату оскорблять тебя?

那边是一个半岛。她可能是∗陷入困境∗了。

Это полуостров. Возможно, она ∗в ловушке∗.

悄悄对他说，你是...一个半恶魔的朋友。

Прошептать ему, что вы дружите... с полудемоном!

至少，我不会为一个半恶魔杂种掉眼泪。

Лично я не оброню ни слезинки по демону-полукровке.

快停下！我不想被……一个半调子法师冒犯！

Прекрати! Не хочу, чтобы меня лапал какой-то... маг-недоучка!

这本书的封面上有一只玫瑰，一把手枪和一个半裸贵妇。

На обложке этой книги — роза, пистолет и полуобнаженная дама.