一人之下，万人之上
yī rén zhi xià, wàn rén zhi shàng
ниже Единственного (императора), но выше тьмы (десяти тысяч; обр. о первом министре)
yī rén zhī xià wàn rén zhī shàng
地位仅次于帝王。泛指地位崇高。
金瓶梅．第三十回：「俺老爷当今一人之下，万人之上，不论三台八位，不论公子王孙，谁敢在老爷府前这等称呼？」
文明小史．第五十七回：「他老人家是一位现任制台，一人之下，万人之上。」
yī rén zhī xià wàn rén zhī shàng
There is no one above him but the Emperor -- the prime minister.; He has only one over him and millions under him.【释义】多指地位崇高权势显赫的大臣。
【出处】《六韬》：“屈一人下，伸万人上，惟圣人能行之。”
《意林》卷一引《六韬》：“屈一人下，伸万人上，惟圣人能行之。”
синонимы:
пословный:
| 一人 | 之下 | ， | 万人 |
1) один человек; некто, кто-то; в одиночку
2) каждый [человек]
3) единственный [человек]
4) единственный (а) о монархе; б) о Будде)
|
1) под...
2) менее чем ...
|
| 之上 | |||
на, над, сверху
|