一图胜千言
yī tú shèng qiān yán
обр. лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
ссылки с:
一画胜千言пословный:
| 一 | 图 | 胜 | 千 |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) чертёж; план; карта
2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация
3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел
4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо
|
1) победа
2) победить; одержать победу; спорт выиграть
3) превосходить; быть лучше
4) в состоянии справиться (напр., с поставленной задачей)
5) прекрасный; красивый
|
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|
| 言 | |||
1) слово; слова
2) речь; язык
3) книжн. говорить
|