一大发现
_
одно большое открытие
примеры:
获得重大发现
совершить значительное открытие
发现一些线索
найти несколько зацепок
他并未意识到这一发现多么重要。
Он совершенно не осознавал насколько важно это открытие.
她一发现自己的毛病，就坚决改正。
As soon as she realized she had a particular shortcoming, she resolutely overcame it.
在书里偶然发现一个有趣味的意思
наткнуться на интересную мысль в книге
偶然在文章里发现一个有趣的意思
напал на интересную мысль в статье
1991年，在黎巴嫩一高速公路边发现一具被绑架者撕票的美国人质威廉希金斯的尸体
В 1991 году, в Ливане у скоростного шоссе было найдено тело полковника Уильяма Хиггинса, американского заложника убитого его похитителями.
пословный:
| 一大 | 大发 | 发现 | |
1) (один) большой + сущ.
2) I съезд (партии)
|
dàfa
1) здорово, сильно; чрезмерно, сверх меры; чересчур
2) в словообразовании означает чрезмерную степень действия (ср. русск. приставку пере-)
Dàfā Дайхатцу, Daihatsu (марка автомобиля) |
1) обнаруживать, узнавать, замечать; обнаружение
2) платить (выдавать) наличными
3) открытие
|