решение суда первой инстанции

4月14日作出一审刑事判决.

14 апреля был вынесен приговор по уголовному делу в первой инстанции

终审判决

приговор (решение) высшей судебной инстанции

审判；裁判；判决；裁决

приговор; судебное решение

复审判决

пересматривать приговор

维持原审判决

оставлять в силе предыдущее решение (приговор) суда

推翻原审判决

отменять предыдущее решение суда

审判失误；[因违反诉讼程序的]无效审判；[因陪审员意见不一的]未决审判

неправильное судебное разбирательство

审判长在宣布陪审团判决之后的行为

действия председательствующего после провозглашения вердикта

地方级人民检察院认为本级人民法院第一审的判决、裁定确有错误的时候，应当向上一级法院提出抗诉。

Если народная прокуратура местного уровня считает, что приговор, определение народного суда первой степени является ошибочным, она должна заявить в народный суд первой степени апелляционное представление.

审判者在法庭上负责调查研究案件并作出判决的人，法官或陪审员

One who examines and settles a case; a judge or juror.