да помогите же! - 啊, 帮一帮吧!

2) перен. разг. (людей) 一帮 yībāng, 一伙 yīhuǒ

密切团结的一帮人

1) 人群, 一伙人, 一帮人

1) 人群的, 一伙人的, 一帮人的

〔中, 集〕〈口, 骂〉一帮下流货.

令人讨厌的人(或一帮人), 小瘪三

[罪犯]讨厌的人(或一帮人), 小瘪三, 令人不快的人, 无所事事的人, 游手好闲的人

2) 一伙人, 一帮人, 乌合之众

〔阴, 集〕〈俗, 藐〉一帮人, 一群人(常指品行不端的人). Ходит всякая ～. 走着一伙不三不四的人。

这里窝着一帮土匪

здесь укрывается шайка бандитов

这一帮流氓惹不得

опасно задевать (лучше не трогать) эту свору хулиганов

一帮土匪

[одна] шайка разбойников

带来了一帮小孩儿

привести с собой целую гурьбу ребятишек

一帮车

[одна] группа (партия) повозок

他是这一帮人的头儿

он ― главарь этой шайки

啊, 帮一帮吧!

да помогите же!

一帮小孩子

a group of children

一帮匪徒

банда, шайка разбойников

一帮反动家伙

a pack of reactionary scoundrels

一帮小流氓

wolf pack

一帮不知死活的东西

Кучка тупиц

如果我连补给品都拿不到，还怎么开店？我所倚仗的护送队伍压根就没有出现过，所以我只好一个人出发，结果在经过西边的时候遭到一帮食尸鬼的攻击，有辆推车落在了那儿。

И как прикажете мне обеспечивать военные поставки, когда я даже своих собственных получить не могу? Мне обещали конвой – а он так и не прибыл. Кроме того, одну повозку пришлось бросить на западе, когда на меня напала шайка вурдалаков!

你看，被这块大钻石吸引来的虚灵可不仅仅只有我们星界财团而已，还有个名叫加瓦克希的盗贼头目领着一帮虚灵手下也进入了沃舒古，并且已经开始搬运那些大块的碎片了。

Понимаешь, мы не единственные, кого тянет к этому гигантскому алмазу. Вор по имени Гавакси возглавил банду головорезов, которые проникли в Ошугун и принялись откалывать от камня крупные куски.