(руки) 一挥 yīhuī; (весла) 一荡 yīdàng; (пловца) 一动 yīdòng; (косы) 一扫 yīsǎo; (крыльев) 鼓 gǔ, 振 zhèn

взмах руки - 一挥手

взмах серпа - 镰刀一挥

взмахнуть рукой - 手一挥

〔中〕〈古, 雅〉: манием 或 по манию (руки, жезла. . . ) (手、权杖等)一挥. по манию (царя, небес. . . ) 奉(皇帝、诸神、上天等)之命.

一挥 yī huī; (колеса) 一转 yī zhuǎn; (крыла) 一扇 yī shān; (в плавании) 一扒 yī bā

махать веткой - 用树枝一挥

大笔一挥

挥一挥 huī-yī-huī; 摇一摇 yáo-yī-yáo

〔阳〕直割道(钐镰一挥所割下的或割草机工作达到的范围).

把大旗一挥

взмахнуть флагом

一挥手

взмах руки

镰刀一挥

взмах серпа

手一挥

взмахнуть рукой

用树枝一挥

махать веткой

三十年过去了，弹指一挥间。

Не успел и глазом моргнуть, как прошло тридцать лет.

啪！鞭子一挥。

Crack! Went the whip.

他一挥而就，不一会儿就把文章写完了。

He finished writing the article at one go.

一挥而就; 一蹴而就

как по мановению волшебной палочки

大笔一挥就; 草草地

одним росчерком пера решить что

大笔一挥就(决定); 草草地(决定)

Одним росчерком пера решить что

大笔一挥就…; 草草地就..

Одним почерком пера сделать что