认识过程的一次飞跃

a leap in the process of cognition

(手编)无错程序一次通过程序

корректная программа

这是认识过程的一次飞跃。

It is a leap in the process of cognition.

是的。但过程很彻底。每一次任务结束就会消除。

Да. Но я подхожу к этому очень дотошно. После каждого задания я стираю им память.

在比赛过程中我们队再一次证明了自己的优势

В ходе соревнований наша команда еще раз доказала свое превосходство

净化这片森林的过程举步维艰。我们每一次的成功，都伴随着一个新的挑战。

Очищение этого леса – нелегкая работа. Стоит нам в чем-то добиться успеха, как появляются новые проблемы.

妇女、农村发展和权力下放过程次区域讲习班

Субрегиональный проактикум по вопросу роли женщин в развитии сельских районов и процессах децентрализации

好吧，接下来的过程是这样的：你被派来刺杀我，然后就被我宰掉。正确到害怕吧。要知道这支舞我可不是第一次跳了。

Ладно, порядок такой. Ты попробуешь меня убить, а я убью тебя. Больно. Я этот танец уже танцевала, знаешь ли.

再来一次？我们课程一开始不是教了你很多吗？

Опять? Первый раз что, ничему тебя не научил?

我去过一次

Я ездил разок

旅过一次行

совершить путешествие, уезжать в поездку

记大过一次

record a serious mistake

我们为何要将自己视为“黑暗”的一部分？是谁决定死亡就只是一个弱点、一次失败、一场悲剧？不！死亡不过是完善自身的一个过程。去杀戮吧，这样...杀戮就能使我们圆满前进。

Почему мы считаем "темными" аспекты собственной души? Кто решил, что смерть - это слабость, неудача или трагедия? Нет! Смерть - это завершенность. Таким образом, каждое убийство приближает мир к совершенному финалу.

我只去过一次。

I’ve been there only once.

只听到过一次

только однажды слышал