一点三万
| 一点 | 三万 | ||
1) точка (обычно в каллиграфии)
2) (см. 一点儿) немного, чуть-чуть, легонько; (перед отрицанием) ничуть, ни капли, нисколько
3) сторона; часть, пункт; одно
4) час
|
в примерах:
一万三千
тринадцать тысяч
把发动机寿命从一万六千小时延长到三万小时
увеличить моторесурс с 16 до 30 тысяч часов
一九七五年该地区的洪水使得二十三万三千人无家可归。
In 1975, the floods in that area made 233,000 people homeless.
啊，是水。多带一点以防万一也好。
О, вода. Думаю, на всякий случай стоит взять с собой.
走近一点，但是握紧拳头，以防万一。
Придвинуться, на всякий случай сжав кулаки – мало ли что.
我们补给线被突袭了。我相信他们能搞定，但我想要保险一点，以免万一。
Один из наших отрядов попал в засаду. Я уверена, что они и так выберутся, но все-таки лучше их подстраховать.
应许该在火上再加点油？不怕一万，就怕万一。哀莫大于心死，而人死亦次之。
Может провернуть ножичек? Так, на всякий случай. Чтобы она окончательно отчаялась.