一线放开、二线管住、区内自由
yīxiàn fàngkāi, èrxiàn guǎnzhù, qūnèi zìyóu
упрощённый ввоз товаров через государственную границу (в зону свободной торговли), свободное перемещение товаров по территории зоны, начисление таможенных пошлин при дальнейшем ввозе товаров в страну
пословный:
| 一线 | 放开 | 、 | 二线 |
1) ниточка; луч; перен. проблеск
2) прям., перен. передовая (линия), линия фронта; передний край
|
1) отпускать, разжимать (напр. кулак); раскрывать
2) расставлять
3) откладывать (что-л.)
|
| 线管 | 管住 | 、 | 区内 |
канал для проводов; кабельный трубопровод; провода и трубы
|
1) предоставлять жилье
2) управиться, справляться (напр. с собой)
3) диал. отбивать, бить (в карточных играх)
|
1) в зоне; районный, внутрирайонный
2) 宇内，天下。
3) региональный
|
| 自由 | |||
1) свобода; свободный; свободно
2) вольный, не стеснённый правилами (программой)
3) либеральный
zìyou
диал. незанятый, праздный
|