一脉相连
yīmài xiānglián
вм. 一脉相传
ссылается на:
一脉相传yīmài xiāngchuán
передаваться по одной линии (по традиции, по наследству; о мастерстве), быть неразрывно связанным
передаваться по одной линии (по традиции, по наследству; о мастерстве), быть неразрывно связанным
тесно соединяться
yī mài xiāng lián
血统或派别的承继上前后接连、不曾中断。
如：「儒家学说自孔子至今日，仍一脉相连。」
yī mài xiāng lián
The arteries are connected in one vein.; (The green mountains) are of the same range.yīmàixiānglián
see yīmàixiāngtōng 一脉相通примеры:
血脉相连
связанные кровным родством
一脉相承
связывать кого узами духовного родства и братства
这两种理论一脉相承。
These two theories are derived from the same origin.
新老殖民主义是一脉相传的。
Colonialism and neocolonialism are in the same strain.
пословный:
| 一脉 | 脉相 | 相连 | |