一致关系

yīzhìguānxì

грам. согласование

yīzhì guānxi

lg. concord; agreement

в русских словах:

согласование

2) грам. 一致关系 yīzhì guānxi

примеры:

相关系数的一致性

consistency of coefficients of correlation

只要目标一致，就算联手的人再奇怪也没关系。

Общая цель приводит к нетривиальным союзам.

没关系。给她适当诱因，她的想法应该会与我们一致。

Хм. Ну, ничего. Я уверен, что при должной мотивации ее мировоззрение изменится.

假整合，又称“平行不整合”，指同一地区新老两套地层间有沉积间断面相隔但产状基本一致的接触关系。

Псевдосогласное залегание, называемое также "параллельным несогласием",
представляет собой такой тип контакта, когда в одном регионе между двумя комплексами
(более) молодых и (более) древних слоев имеется разделяющая их поверхность перерыва осадконакопления,
но (характер) залегания (этих комплексов) в основном одинаков.

议会一致投下同意票。他们把我的罪行全列出来，私自出宫、行事残忍、“不正当”的友谊关系…

Совет был единодушен. Они перечислили все мои страшные прегрешения: побеги из дворца, мнимую жестокость и "неподходящие" знакомства...

一一对应的关系

one-to-one correspondence

水对鱼的关系正如空气对人的关系一样。

Вода для рыбы - как воздух для человека.

пословный:

一致	关系
yīzhì 1) единый; единодушный, единогласный, дружный; единодушно, единогласно, как один; единообразный, одинаковый; сходиться, совпадать 2) единое направление; единодушие, согласие, единство; целостность; единообразие 3) последовательный, неуклонный, стойкий 4) конгруэнция, идентификация	guānxì 1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный 2) иметь отношение, касаться, затрагивать 3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние 5) соотношение, мат. корреляция 6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации) 全词 >>

начинающиеся:

一致关系同等定语一致关系定语一致关系独立定语