审前调查的一般条件

общие условия предварительного расследования

法庭审理的一般条件

общие условия судебного разбирательства

瞄准一片圆形区域。在你的下一回合开始前，使你如条件反射般射击在这个区域移动的前三名敌人。

Выберите круговую область. До своего следующего хода вы можете рефлекторно выстрелить в трех первых врагов, которые зайдут в указанную область.

一般事务人员的薪金和有关工作条件工作组

Рабочая группа по вознаграждениям и другим условиям найма персонала категории общего обслуживания

你的手如同条件反射一般，不自觉地抽动着。

Пальцы твои рефлекторно чуть сжимаются.

象奴隶般的人一个象奴隶一般顺从或无条件服从的人；卑躬屈膝者

A person of slavish or unquestioning obedience; a lackey.

在一定条件下

under given conditions

在一定的条件下

при известных (определённых) условиях

文字必须在一定条件下加以改革。

The script must be reformed under certain conditions.

让我向我的顾问咨询一下这个条件。

Разрешите мне обсудить это предложение с советниками.

事物总是在一定条件下向它的对立面转化

все вещи и явления при определенных условиях всегда превращаются в свою противоположность

我准备好了，跟我打吧，国王陛下。条件一样。

Я готова. Сражайся со мной, король. На тех же условиях.

现在…来检查一下你的条件反射是否正常…

А теперь проверим условные рефлексы...

那是我唯一的条件。当然，只是在下一条线索出现前。

Это и есть мое единственное условие. До следующей зацепки, разумеется.

顺便说一下，既然你已经同意我加入你，这是我的一个条件。

К слову, раз уж ты согласен объединить усилия, у меня будет одно условие.

感谢你对我无条件的爱啊……我都快吐了。我想我需要消化一下。

Твоя безграничная любовь просто... потрясла меня. Думаю, мне стоит отойти в уголок и поплакать.

如果此动作的条件为”真“，则停止执行动作列表。否则，则继续执行下一条动作。

Останавливает выполнение действий по списку действий, если условие данного действия выполняется. Если условие не выполняется, происходит переход к следующему действию.

如果此动作的条件为”真“，则从头开始动作列表。否则，继续执行下一条动作。

Перезапускает выполнение списка действий с начала, если выполняется условие этого действия. Если условие не выполняется, то произойдет переход к следующему действию.

如果此动作的条件为”真“，则跳过动作列表中一定条数的动作。否则，则继续执行下一条动作。

Пропускает выполнение определенного количества действий из списка действий, если условие данного действия выполняется. Если условие не выполняется, то происходит переход к следующему действию.